Neznámé Zálivy - Hana Zagorová traduction en allemand

Neznámé Zálivy

Ty lásko má jsi štědrá, lakomá,
Jak bývá život sám, život sám.
Ty lásko má jsi všech i soukromá
A čím dál míň tě znám.

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.
Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval
Ve tvých službách.

Ty lásko má jsi námět na román
A důvod k údivu, k údivu.
Ty lásko má jsi dar i pohroma,
Jen pluj k mým zálivům.

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.

Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.
Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.
Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval...

Unbekannte Buchten

Du, meine Liebe, bist großzügig und geizig,
So wie das Leben selbst, das Leben selbst.
Du, meine Liebe, gehörst allen und bist doch privat
Und je länger, desto weniger kenne ich dich.

Unbekannte Buchten habe ich nur in mir.
Unbekannte Buchten und einen Leuchtturm ohne Fenster.
Unbekannte Buchten habe ich weiterhin in mir.
Und nirgendwo ist jemand, Liebster, der sie kartieren könnte
In deinen Diensten.

Du, meine Liebe, bist der Stoff für einen Roman
Und ein Grund zum Staunen, zum Staunen.
Du, meine Liebe, bist Geschenk und Katastrophe,
Segle nur zu meinen Buchten.

Unbekannte Buchten habe ich nur in mir.
Unbekannte Buchten und einen Leuchtturm ohne Fenster.

Unbekannte Buchten habe ich weiterhin in mir.
Und nirgendwo ist jemand, Liebster, der sie kartieren könnte

Unbekannte Buchten habe ich nur in mir.
Unbekannte Buchten und einen Leuchtturm ohne Fenster.
Unbekannte Buchten habe ich weiterhin in mir.
Und nirgendwo ist jemand, Liebster, der sie kartieren könnte

Unbekannte Buchten habe ich nur in mir.
Unbekannte Buchten und einen Leuchtturm ohne Fenster.
Unbekannte Buchten habe ich weiterhin in mir.
Und nirgendwo ist jemand, Liebster, der sie kartieren könnte...