Neznámé Zálivy - Hana Zagorová traduction en anglais

Neznámé Zálivy

Ty lásko má jsi štědrá, lakomá,
Jak bývá život sám, život sám.
Ty lásko má jsi všech i soukromá
A čím dál míň tě znám.

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.
Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval
Ve tvých službách.

Ty lásko má jsi námět na román
A důvod k údivu, k údivu.
Ty lásko má jsi dar i pohroma,
Jen pluj k mým zálivům.

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.

Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.
Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval

Neznámé zálivy já v sobě mám jen.
Neznámé zálivy a maják bez oken.
Neznámé zálivy já v sobě mám dál.
A nikde nikdo lásko, kdo by je zmapoval...

Unknown Bays

My love, you are generous and selfish,
Like life itself, life itself.
My love, you are both private and public to all,
And the less I know you.

I have only unknown bays in me.
Unknown bays and a lighthouse without windows.
I have only unknown bays in me.
And nowhere is anyone, my love, who would map them
In your service.

My love, you are a topic for a novel
And a reason for astonishment, astonishment.
My love, you are both a gift and a disaster,
Just sail to my bays.

I have only unknown bays in me.
Unknown bays and a lighthouse without windows.

I have only unknown bays in me.
And nowhere is anyone, my love, who would map them

I have only unknown bays in me.
Unknown bays and a lighthouse without windows.
I have only unknown bays in me.
And nowhere is anyone, my love, who would map them

I have only unknown bays in me.
Unknown bays and a lighthouse without windows.
I have only unknown bays in me.
And nowhere is anyone, my love, who would map them...