Paroles et traduction Hana Zagorová - Nápad

Nápad

Byl krásný tvůj nápad,
Dlaně vztáhnout, tmou tápat,
Až se ústa střetnou v bodě líbání.
Já řekla, jsi v úzkých,
Já vzdám se své blůzky.
Má barvu světlou
A je v tmách snadno k poznání.

Jdeme tmou a bosí,
Dlaně lásku prosí, buď tam,
Kde tě čekám a znám.
Oči žárem tají,
Hvězdy jsou, kde mají.
Jdem tam, kde je
V lukách tráva měkká.

I další tvůj nápad byl krásný, začlo krápat
A tys mě přesto líbal v trávě dál.
Když přešla průtrž mračen,
Každý z nás byl krásně zmáčen
A přesto ve tvářích nám úsměv hrál.

Šli jsme bosky domů
Cestou krásných hromů,
Pak déšť dostal nápad, šel spát.
Město úsvit protkal,
Každý, kdo nás potkal
Moh číst, mám tě ráda, mám tě rád.

Byl krásný ten tvůj nápad,
Dlaně vztáhnout, ve tmě tápat,
Až se ústa střetnou v bodě líbání.

Šli jsme bosky domů
Cestou krásných hromů,
Pak déšť dostal nápad, šel spát.

Město úsvit protkal,
Každý, kdo nás potkal,
Moh číst, mám tě ráda, mám tě rád.

Město úsvit protkal,
Každý, kdo nás potkal.

Idea

Your idea was beautiful,
To reach out your palms, feeling for me in the darkness,
Until our lips meet in a kiss.
I said, you're in a tight spot,
I'll give up my blouse.
It's a light color
And easy to find in the dark.

We walk in the dark and barefoot,
Our palms beg for love, be there,
Where I'll wait for you and know you.
Our eyes melt with passion,
The stars are where they belong.
We go where the
Grass in the meadows is soft.

Your next idea was beautiful too, it started to drizzle
But you kept kissing me in the grass.
When the downpour passed,
Each of us was beautifully drenched
And yet our faces smiled.

We walked home barefoot
Along the path of beautiful thunder,
Then the rain had an idea, it went to sleep.
Dawn broke over the city,
Everyone who met us
Could read, I love you, I love you.

Your idea was beautiful,
To reach out your palms, feeling for me in the darkness,
Until our lips meet in a kiss.

We walked home barefoot
Along the path of beautiful thunder,
Then the rain had an idea, it went to sleep.

Dawn broke over the city,
Everyone who met us,
Could read, I love you, I love you.

Dawn broke over the city,
Everyone who met us.