Paroles et traduction Hana Zagorová - Poslední z posledních

Poslední z posledních

Poslední svíčka už dohořívá,
Po stěnách stíny krouží.
Proč právě já jsem tak důvěřivá,
Poslední z posledních?

Vždycky a ráda jsem uvěřila
Všemu, co ty jsi říkal,
A teprv' teď jsem to pochopila,
Poslední z posledních.

Proč jsem to já, proč právě já, ještě se ptám.
Já netuším, i když se zdá, že už svítá.

Jsem tu jen já, já a můj stín. Jen trochu vím,
A ostatní snad pochopím ještě zítra.

V rádiu právě teď začali hrát
Píseň, kterou jsi zpíval.
Býval to hit, a já chodila spát
Poslední z posledních.

Poslední svíčka už dohořela,
Snad se s tím jednou smířím,
že jsem já všechno dověděla
Poslední z posledních.

Teď jak se zdá, už něco vím, už něco znám,
A ostatní snad pochopím ještě zítra.

Jsem tu jen já, já a můj stín. Ještě se ptám,
Proč poslední z těch posledních
Dál v tom lítám?
Proč poslední z těch posledních
Dál v tom lítám?

The last of the last

The last candle is burning out,
Shadows dance on the walls.
Why am I so gullible,
The last of the last?

I have always believed
Everything you said,
And now I finally understand,
The last of the last.

Why me? Why am I still asking?
I don't know, though it seems like dawn is breaking.

It's just me here, me and my shadow. I know a little,
And maybe tomorrow I'll understand the rest.

The radio just started playing
The song you used to sing.
It used to be a hit, and I would go to sleep
The last of the last.

The last candle has burned out,
Maybe I'll come to terms with it,
That I found out everything
The last of the last.

Now I know something, I know something,
And maybe tomorrow I'll understand the rest.

It's just me here, me and my shadow. I'm still asking
Why am I the last of the last
Still flying around in this?
Why am I the last of the last
Still flying around in this?