Paroles et traduction Hana Zagorová - Poslední z posledních

Poslední z posledních

Poslední svíčka už dohořívá,
Po stěnách stíny krouží.
Proč právě já jsem tak důvěřivá,
Poslední z posledních?

Vždycky a ráda jsem uvěřila
Všemu, co ty jsi říkal,
A teprv' teď jsem to pochopila,
Poslední z posledních.

Proč jsem to já, proč právě já, ještě se ptám.
Já netuším, i když se zdá, že už svítá.

Jsem tu jen já, já a můj stín. Jen trochu vím,
A ostatní snad pochopím ještě zítra.

V rádiu právě teď začali hrát
Píseň, kterou jsi zpíval.
Býval to hit, a já chodila spát
Poslední z posledních.

Poslední svíčka už dohořela,
Snad se s tím jednou smířím,
že jsem já všechno dověděla
Poslední z posledních.

Teď jak se zdá, už něco vím, už něco znám,
A ostatní snad pochopím ještě zítra.

Jsem tu jen já, já a můj stín. Ještě se ptám,
Proč poslední z těch posledních
Dál v tom lítám?
Proč poslední z těch posledních
Dál v tom lítám?

Последняя из последних

Последняя свеча уже догорает,
По стенам тени кружат.
Почему же я такая доверчивая,
Последняя из последних?

Всегда и с радостью я верила
Всему, что ты говорил,
И только сейчас я это поняла,
Последняя из последних.

Почему это я, почему именно я, всё ещё спрашиваю.
Я не знаю, хоть и кажется, что уже светает.

Здесь только я, я и моя тень. Лишь немного знаю,
А остальное, наверное, пойму завтра.

По радио сейчас начали играть
Песню, которую ты пел.
Это был хит, а я ложилась спать
Последняя из последних.

Последняя свеча уже догорела,
Может быть, когда-нибудь я с этим смирюсь,
Что я обо всем узнала
Последняя из последних.

Теперь, похоже, я уже что-то знаю, что-то понимаю,
А остальное, наверное, пойму завтра.

Здесь только я, я и моя тень. Всё ещё спрашиваю,
Почему последняя из последних
Всё ещё в этом мечусь?
Почему последняя из последних
Всё ещё в этом мечусь?