Paroles et traduction Hana Zagorová - Prý je mu líp

Prý je mu líp - spí, nic ho nebolí.
Jen méně vrásek dřív míval.
Prý je mu líp - ví celé okolí.
To, o čem snil, ve spoustě chvil,
Odnesl náhlý příval.

Prý je mu líp - jen padl únavou.
Měl náhle málo sil, zdá se.
Prý je mu líp - měl duši bolavou.
Sám znovu najde cíl.

V jeho nekonečných cestách,
V kruhu manéží,
Vlastní smích, co lidem dával,
Stal se zátěží.
Ze své duše brával úsměv denně hodiny.
Nikdo nevrátil mu zpátky jediný.

Prý je mu líp - jen padl únavou.
Měl náhle málo sil, zdá se.
Prý je mu líp - měl duši bolavou.
Sám znovu najde cíl.

V nedostatku pohlazení nemoc pramení.
Nečekal, že krutě se mu všichni odmění.
Dokořán je duše klaunů něhou pohostí,
Alabastru podobá se křehkostí.

Prý je mu líp - jen padl únavou.
Měl náhle málo sil, zdá se.

Prý je mu líp - měl duši bolavou.
Sám znovu najde cíl.

Он говорит, что ему лучше - он спит, ему не больно.
Раньше у него было меньше морщин.
Он говорит, что ему лучше - он знает весь район.
То, о чем он мечтал, во многих моментах,
Унесенный внезапным приливом.

Он говорит, что ему лучше - он просто устал.
Похоже, у него внезапно стало мало сил.
Он сказал, что ему лучше - у него болела душа.
Он снова найдет свою цель.

В своих бесконечных путешествиях,
В кольце особняков,
Его собственный смех, который он дарил людям,
Он стал обузой.
Из своей души он извлекал улыбку ежедневно в течение нескольких часов.
Никто не вернул ему ни одного.

Он говорит, что ему лучше - он просто устал.
Похоже, у него внезапно стало мало сил.
Он сказал, что ему лучше - у него болела душа.
Он снова найдет свою цель.

При недостатке ласки возникает болезнь.
Он не ожидал, что все будут жестоко вознаграждать его.
Широко открыта душа клоунов нежное гостеприимство,
Алебастр напоминает хрупкость.

Он говорит, что ему лучше - он просто устал.
Похоже, у него внезапно стало мало сил.

Он сказал, что ему лучше - у него болела душа.
Он снова найдет свою цель.