Paroles et traduction Hana Zagorová - Prý Jsem Zhýralá

Rodiče vůčihledně stárnou
A vedou k nám řeč mravokárnou,
Prohlásí dívku za nezdárnou,
Když mívá rande před mlíkárnou.

Prý jsem tuze zhýralá,
Já jsem pouze zírala,
Tak se s dcerou nejedná,
Když je holka pohledná.

Ten jemný hoch se se mnou schází
A vede vše na slušné bázi.
To jen zlí lidé na nás hází,
že spolu máme pletky v mlází.

Prý jsem tuze zhýralá,
Já jsem pouze zírala,
Tak se s dcerou nejedná,
Když je holka pohledná.

Večer co večer říká máti,
Ty nevíš, co se může státi,
Dívka si jen tak chvíli krátí,
A pak se s pláčem domů vrátí.

Prý jsem tuze zhýralá,
Já jsem pouze zírala,
Tak se s dcerou nejedná,
Když je holka pohledná.

Ten jemný hoch se se mnou schází
A vede vše na slušné bázi,
To jen zlí lidé na nás hází,
že spolu máme pletky v mlází.

Prý jsem tuze zhýralá,
Já jsem pouze zírala.
Prý mě pouštět nebudou,
Neb to skončí ostudou.

Prý jsem tuze zhýralá,
Já jsem pouze zírala.
Jak to, že mě táta plác,
Když je mi už osmnáct,
Osmnáct.

Родители становятся старше
И они вводят нас в заблуждение.,
Объявляет девушку неудачницей,
Когда у нее свидание за пределами молочной.

Они говорят, что я очень распутный.,
Я просто пялился,
Ты так не поступаешь со своей дочерью.,
Когда девушка хорошенькая.

Этот нежный мальчик видит меня
И он проводит все на достойной основе.
Это просто плохие люди бросаются на нас,
что у нас что-то происходит в кабинке.

Они говорят, что я очень распутный.,
Я просто пялился,
Ты так не поступаешь со своей дочерью.,
Когда девушка хорошенькая.

Ночь за ночью говорит мама,
Ты не знаешь, что может случиться,
Девушка просто невысокая,
А потом он приходит домой в слезах.

Они говорят, что я очень распутный.,
Я просто пялился,
Ты так не поступаешь со своей дочерью.,
Когда девушка хорошенькая.

Этот нежный мальчик видит меня
И ведет все на достойной основе,
Это просто плохие люди бросаются на нас,
что у нас что-то происходит в кабинке.

Они говорят, что я очень распутный.,
Я просто пялился.
Они не отпустят меня.,
Или это закончится позором.

Они говорят, что я очень распутный.,
Я просто пялился.
Почему мой отец платит мне?,
Когда мне исполнится восемнадцать,
Восемнадцать.