Paroles et traduction Hana Zagorová - Písnička V Bílém

Každý má něco, co má aspoň trochu rád,
Každý má nějakou lásku.
Má láska je prostá, prostá jak květina –
Líbí se mi barva, jedna barva nevinná.

Bílá je cesta sněhem zapadlá,
Bílé jsou vlnky, tříštící se o pádla,
Bílé jsou vlasy starých básníků,
Bílá je nepopsaná stránka v deníku.

Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
Bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
Bílé je ráno, když se rozední,
Bílé budou moje šaty svatební.

Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
Bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
Bílé je ráno, když se rozední,
Bílé budou moje šaty svatební.

У каждого есть что-то, что может хоть немного понравиться,
У каждого есть какая-то любовь.
Моя любовь проста, проста, как цветок. –
Мне нравится этот цвет, один невинный цвет.

Белый - это заснеженная дорога,
Белы волны, разбивающиеся о весла,
Белые волосы древних поэтов,
Белый - это ненаписанная страница в дневнике.

Белы крылья, крылья тягловых птиц.,
Белое - это кружево, кружево из белых облаков,
Белое - это утро, когда наступает рассвет.,
Белое будет моим свадебным платьем.

Белы крылья, крылья тягловых птиц.,
Белое - это кружево, кружево из белых облаков,
Белое - это утро, когда наступает рассвет.,
Белое будет моим свадебным платьем.