Paroles et traduction Hana Zagorová - Přítel Splín

Přítel Splín

Mám svůj splín
Je jak růže z pouti
Mříže z proutí
Ránem mým
Bolavým se plíží
Jak harlekýn

Přítel splín
Je teď vším co zbývá
Když noc zívá
Znám tvůj stín
Studený a prázdný jak manekýn

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návraty
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Přítel splín
Moji svíčku zháší
Je to k pláči
Vlídný splín
Jako sýček létá
Ránem posedlým

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návrazy
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Mám chuť mámivou
Běžet za tebou
Půlnočním mořem plout
Doufat v návraty
Věřit v já a ty
Tvůj stín zas obejmout

Přítel splín
Své sny spřádá
Ránem mým
Raněným
Půjdu - s ním

Friend Spleen

I have my spleen
It's like a rose from a fair
Wicker bars
My morning
Painfully creeping
Like a harlequin

Friend spleen
Is now all that remains
When night yawns
I know your shadow
Cold and empty like a mannequin

I have a tempting feeling
To run after you
Sailing the midnight sea
Hoping for returns
Believing in me and you
To embrace your shadow again

Friend spleen
Puts out my candle
It's a pity
Gentle spleen
Flies like an owl
In the obsessed morning

I have a tempting feeling
To run after you
Sailing the midnight sea
Hoping for returns
Believing in me and you
To embrace your shadow again

I have a tempting feeling
To run after you
Sailing the midnight sea
Hoping for returns
Believing in me and you
To embrace your shadow again

Friend spleen
Spins his dreams
In my morning
Wounded
I will go - with him