Paroles et traduction Hana Zagorová - S Láskou Je Svět Akorát

S Láskou Je Svět Akorát

S láskou je Tvůj život krásnější
Jenom to včas musíš říci
To je snad nad slunce jasnější
A do nebe volající!

Milý, o čem sníš?
Nezkoušej čas vrátit zpátky
Život se zdá hořkosladký
Kam vítr, tam plášť
- Co z toho máš?

Nic tím nezměníš
A osud náš je tak vratký
Vždyť osud náš je tak vratký
Cenné je spíš
Co nezaplatíš

Na tvé cestě vezdejší
Prý nic tě netěší
I drobná lež se velkou pravdou stává

S láskou je náš svět akorát
Proto měj rád a měj ráda
Vždycky si můžem něco přát
Nejenom když hvězda padá
S láskou je Tvůj život krásnější
Jenom to včas musíš říci
To je snad nad slunce jasnější
A do nebe volající!

Milý, co chceš víc?
Proč musíš být vždycky králem
Neumíš smířit se s málem
Všechno bys bral
A co bude dál?

Dej si přece říct
Nemůžeš mít věci stálé
Štěstí, zdraví, a tak dále -
Dar každodenní
Prostě není

Na tvé cestě bůhvíkam
Jsi často víc než sám
Nejsi ten, kdo změny očekává

S láskou je náš svět akorát
Proto měj rád a měj ráda
Vždycky si můžem něco přát
Nejenom když hvězda padá
S láskou je Tvůj život krásnější
Jenom to včas musíš říci
To je snad nad slunce jasnější
A do nebe volající!

Ještě tisíckrát
Může se to stát

S láskou je náš svět akorát
Proto měj rád a měj ráda
Vždycky si můžem něco přát
Nejenom když hvězda padá
S láskou je Tvůj život krásnější
Jenom to včas musíš říci
To je snad nad slunce jasnější
A do nebe volající!

S láskou je náš svět akorát
Proto měj rád a měj ráda
Vždycky si můžem něco přát
Nejenom když hvězda padá
S láskou je Tvůj život krásnější
Jenom to včas musíš říci
To je snad nad slunce jasnější
A do nebe volající!

С любовью мир в самый раз

С любовью твоя жизнь прекраснее,
Только об этом нужно сказать вовремя.
Это же яснее ясного,
И в небо вопиющее!

Дорогой, о чем ты мечтаешь?
Не пытайся время вернуть назад,
Жизнь кажется горько-сладкой,
Куда ветер, туда и плащ,
- Что с того имеешь?

Ничего этим не изменишь,
А судьба наша так зыбка,
Ведь судьба наша так зыбка.
Ценнее то,
Чего не купишь.

На твоем пути земном
Говорят, тебя ничто не радует.
Даже мелкая ложь становится большой правдой.

С любовью наш мир в самый раз,
Поэтому люби и будь любимым.
Мы всегда можем о чем-то мечтать,
Не только, когда звезда падает.
С любовью твоя жизнь прекраснее,
Только об этом нужно сказать вовремя.
Это же яснее ясного,
И в небо вопиющее!

Дорогой, чего ты хочешь еще?
Зачем тебе всегда быть королем,
Не умеешь мириться с малым,
Всё бы ты брал,
А что будет потом?

Дай себе сказать,
Не можешь иметь вещи постоянными:
Счастье, здоровье и так далее -
Дар повседневный
Просто так не бывает.

На твоем пути неведомо куда
Ты часто бываешь более, чем одинок.
Ты не тот, кто ждет перемен.

С любовью наш мир в самый раз,
Поэтому люби и будь любимым.
Мы всегда можем о чем-то мечтать,
Не только, когда звезда падает.
С любовью твоя жизнь прекраснее,
Только об этом нужно сказать вовремя.
Это же яснее ясного,
И в небо вопиющее!

Еще тысячу раз
Это может случиться.

С любовью наш мир в самый раз,
Поэтому люби и будь любимым.
Мы всегда можем о чем-то мечтать,
Не только, когда звезда падает.
С любовью твоя жизнь прекраснее,
Только об этом нужно сказать вовремя.
Это же яснее ясного,
И в небо вопиющее!

С любовью наш мир в самый раз,
Поэтому люби и будь любимым.
Мы всегда можем о чем-то мечтать,
Не только, когда звезда падает.
С любовью твоя жизнь прекраснее,
Только об этом нужно сказать вовремя.
Это же яснее ясного,
И в небо вопиющее!