S Tebou - Hana Zagorová traduction en allemand

S Tebou

Víš, už takhle jednou
Chtěla jsem ti říct jen dík, že můžu být s tebou
Ale slova plynou a roky jsou jak pára
Jsou pryč, sotva řekneš "nic"

Tak nyní u klavíru s hudbou
Na tebe myslím a cítím
Že má slova správným směrem půjdou
A ze srdce budou, to mi věř
Že smích a pláč ti nejvěrnější ze všech jsou
A dám ti svou duši za tu krásnou
Chvíli být s tebou, chvíli být s tebou
S tebou

Pojď blíž a buď opět se mnou
V tichu někdy slyšíš víc než ve slovech
Co tě zvednou
Když chvíli temnou už nemůžu snést
Jediné, co vidím, jsi ty
Jak anděl letíš jako vítr do všech světů
A ten můj, ten je plný barev a květů
Tak dokonči větu, kterou říkám
A ucítíš, jakou chuť mají moje rty

Já dám ti svou duši za tu krásnou
Chvíli být s tebou, chvíli být s tebou
Chvíli být s tebou, chvíli být s tebou
S tebou

Mit Dir

Weißt du, einmal schon
Wollt' ich dir nur danken, dass ich bei dir sein kann
Doch Worte verfliegen und Jahre sind wie Dampf
Sie sind fort, kaum sagst du "nichts"

Doch nun am Klavier mit Musik
Denk ich an dich und spür
Dass meine Worte richtig fließen
Sie kommen vom Herzen, glaub mir das
Dass Lachen und Tränen dir treuester Trost sind
Ich geb dir meine Seele für die wunderschöne
Zeit mit dir zu sein, Zeit mit dir zu sein
Mit dir

Komm näher und sei wieder mein
Manchmal hört man mehr im Schweigen
Als in Worten, die erheben
Wenn ich meine dunkle Stunde nicht mehr ertrag
Seh ich nur noch dich
Wie ein Engel fliegst du windgleich durch die Welten
Und meine Welt ist voller Farben, voller Blüten
Vollende den Satz, den ich beginne
Du wirst spüren, wie meine Lippen schmecken

Ich geb dir meine Seele für die wunderschöne
Zeit mit dir zu sein, Zeit mit dir zu sein
Zeit mit dir zu sein, Zeit mit dir zu sein
Mit dir