Paroles et traduction Hana Zagorová - Skleněné Sny

Skleněné Sny

V skleněném zámku
A pobřežím spánku
Se toulám

Den rolety zatáh
Já s hvězdami v patách
Se toulám

Někdo blízko mě schází
Kdo mé sny skleněné
Doprovází

Jedno přání mám
V noci šeptávám
Do střípků
Jedno přání mám
Chci tvůj monogram
Z polibků
Na sny větrolam
Lásku jako trám
Zmámená potom
Můžu chtít třeba
Křídla mít skleněná

Růžové brýle
I zázračná chvíle
Se ztrácí

Vylétne z okna
Jak ve větru lokna
Jak ptáci

Kouzlo odlétá, padá
Střepy zametám a jsem ráda

Že jedno přání mám
V noci šeptávám do střípků
Jedno přání mám
Chci tvůj monogram
Z polibků

Na sny větrolam
Lásku jako trám
Zmámená potom
Můžu chtít třeba
Křídla mít skleněná

Na sny větrolam
Lásku jako trám
Zmámená potom
Můžu chtít třeba
Křídla mít skleněná

Стеклянные Сны

В стеклянном замке,
По берегу сна,
Брожу я одна.

День шторы задернул,
Я со звездами по пятам,
Брожу я одна.

Кто-то рядом мне нужен,
Кто мои сны стеклянные
Сопровождает?

Одно желание имею,
Ночью шепчу
В осколки,
Одно желание имею,
Хочу твой вензель
Из поцелуев.
На сны ветролом,
Любовь, как бревно,
Очарованная затем,
Могу желать, пожалуй,
Крылья иметь стеклянные.

Розовые очки
И волшебный миг
Исчезают.

Вылетают в окно,
Как локоны на ветру,
Словно птицы.

Чары улетают, падают,
Осколки сметаю и рада,

Что одно желание имею,
Ночью шепчу в осколки,
Одно желание имею,
Хочу твой вензель
Из поцелуев.

На сны ветролом,
Любовь, как бревно,
Очарованная затем,
Могу желать, пожалуй,
Крылья иметь стеклянные.

На сны ветролом,
Любовь, как бревно,
Очарованная затем,
Могу желать, пожалуй,
Крылья иметь стеклянные.