Paroles et traduction Hana Zagorová - Sliby, Chyby
Slíbil
jsi
mi
hrádek
dát
Ты
обещал
отдать
мне
градека
A
skálu,
na
které
měl
stát,
И
скала,
на
которой
он
должен
был
стоять,
Sto
stád
bujnejch
koní,
Сто
табунов
великолепных
лошадей,
Sto
růží,
co
voní,
Сотня
роз,
которые
пахнут,
Pít
z
říčky,
tam
kde
proud
má
spád.
Пить
из
реки,
где
течет
течение.
Vím,
že
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Я
знаю,
что
есть
обещания
- ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
sen
konejší,
nic
víc.
Обещания-ошибки,
подобные
окончанию
сна,
не
более
того.
Pro
mě
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Для
меня
обещания-ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
den
včerejší,
nic
víc.
Обещания
- ошибки,
подобные
вчерашним,
не
более
того.
Slíbil
jsi
mi
háj
a
mlýn,
Ты
обещал
мне
рощу
и
мельницу,
V
něm
starodávný
baldachýn
В
нем
древний
навес
A
trůn
z
drahokamů.
И
трон
из
драгоценных
камней.
Co
dál?
Spoustu
klamů,
Что
еще?
Много
лжи,
Z
kterých
zbývá
pouhý
stín.
От
которого
осталась
только
тень.
Vím,
že
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Я
знаю,
что
есть
обещания
- ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
sen
konejší,
nic
víc.
Обещания-ошибки,
подобные
окончанию
сна,
не
более
того.
Pro
mně
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Для
меня
обещания-ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
den
včerejší,
nic
víc.
Обещания
- ошибки,
подобные
вчерашним,
не
более
того.
Nechci
žádný
šperk
a
nechci
víc
než
mám,
Мне
не
нужны
никакие
драгоценности,
и
я
не
хочу
ничего
больше,
чем
у
меня
есть,
/Co
mi
slíbíš,
vím,
co
mi
slíbíš./
То,
что
ты
мне
обещаешь,
я
знаю,
что
ты
мне
обещаешь./
Celý
svět
za
jedinou
chvilku
dám.
Я
отдам
весь
мир
в
одно
мгновение.
/Co
mi
slíbíš,
vím,
co
mi
slíbíš./
То,
что
ты
мне
обещаешь,
я
знаю,
что
ты
мне
обещаешь./
Přízeň
mou
tu
nelze
koupit,
Мою
благосклонность
здесь
не
купишь,
Kdo
to
pochopí,
tak
neprohloupí.
Если
ты
поймешь,
то
не
поймешь.
Ze
všech
slibů
zbyl
jen
cár
Из
всех
обещаний
остался
только
царь
A
žádná
radost,
žádný
žár.
И
ни
радости,
ни
тепла.
Kdo
dal
sliby
plané,
Кто
дал
обещания
равнин,
Ten
zjistí
hned,
pane,
Он
сразу
же
все
узнает,
сэр.,
že
zůstal
sám
a
sám
a
sám.
что
он
остался
один,
один
и
один.
Tím,
že
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Будучи
обещаниями
- ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
sen
konejší,
nic
víc.
Обещания-ошибки,
подобные
окончанию
сна,
не
более
того.
Pro
mně
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Для
меня
обещания-ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
den
včerejší,
nic
víc.
Обещания
- ошибки,
подобные
вчерашним,
не
более
того.
Pro
mně
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Для
меня
обещания-ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
sen
konejší,
nic
víc.
Обещания-ошибки,
подобные
окончанию
сна,
не
более
того.
Vím,
že
jsou
sliby-chyby
stále
jen,
Я
знаю,
что
есть
обещания
- ошибки
все
еще
только,
Sliby-chyby
jako
den
včerejší...
Обещания
- ошибки,
подобные
вчерашним...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nicky Chinn, Mike Chapman
Album
S Úctou
date de sortie
25-08-2006
1
Mží
2
Hany
3
Bludička Julie
4
Kam Jdou
5
Vím Málo
6
Spěchám
7
Nešlap, Nelámej
8
Žízeň Po Životě
9
Biograf Láska
10
Sloky Trochu Smutné Lásky
11
Nápad
12
Opona
13
Usnul Nám, Spí
14
Líto, Je Mi Líto
15
Tak Ty Ses Vrátil
16
Mys Dobrých Nadějí
17
Merilyn
18
Rozhovor V Tichu
19
Jako Starý Strom
20
Skansen bídy
21
Beránek
22
Rybičko Zlatá, Přeju Si
23
Modrá Čajovna
24
Zemětřesení
25
Živá Voda
26
Kousek Cesty S Tebou
27
Srážka S Láskou
28
Už se mi nechce jít dál
29
Náhlá Loučení
30
Sláva je bál
31
Sítě Kroků Tvých
32
Povídej Si Se Mnou, Abych Neplakala
33
Benjamin
34
Náskok
35
Já Se Vznáším
36
Já Znám Ten Balzám
37
Náš Dům Zní Smíchem
38
Fata Morgana
39
Sliby, Chyby
40
Duhová Víla
41
Já Jsem Tvá Neznámá
42
Ta Pusa Je Tvá
43
Gvendolína
44
Breviář Lásky
45
Budeš Zase Lhát
46
Prý Jsem Zhýralá
47
Černý Pasažér
48
Mrtvá Láska
49
Tisíc Nových Jmen
50
Obraz Smutný Slečny
51
Písnička V Bílém
52
Tanečnice
53
Kamarád
54
Dávám Kabát Na Věšák
55
Já mám pár tónů
56
Kdyby Se Vrátil Čas
57
Kapky
58
Zdá se
59
Máš Svůj Cíl
60
Nevím
61
Oheň A Struny
62
Málokdo Ví
63
Studánko Stříbrná
64
Vlaštovčí Hnízdo
65
Cesta Ke Štěstí
66
Maluj Zase Obrázky
67
Opona Stoupá
68
Řeka Zázraků
69
Zima, zima, zima, zima
70
Jinak To Nejde
71
Můj Čas
72
Černý Páv
73
To By Nebylo Fér
74
Jen Pár Dnů
75
Hej, Mistře Basů
76
Čas Odejít
77
Setkání
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.