Paroles et traduction Hana Zagorová - Slova Řeknou Málo

Slova Řeknou Málo

Když se máme loučit,
Podvečer se vkrádá.
Otázku tvou cítím,
Jak moc mám tě ráda.

Často naše schůzky
Končí u problému,
Zda-li patřím vážně
Tobě jedinému.

Slova řeknou málo.
Dívej se do mých očí
A v nich jednoduše zkoušej číst.
Co by za řeč stálo,
Mám psáno pod obočím.
Začti se do mé duše,
Do skrytých míst.

Stále zkoušíš se dobrat
Důvodů a příčin
Pro koho se krášlím,
Pro koho se líčím.

Nespoutáš tok mé řeky,
Vody své si hlídej
A chceš-li znát, co já skrývám,

Tak mě nezpovídej...

Slova řeknou málo.
Dívej se do mých očí
A v nich jednoduše zkoušej číst.
Co by za řeč stálo,
Mám psáno pod obočím.
Začti se do mé duše,
Do skrytých míst.

Slova řeknou málo.
Dívej se do mých očí
A v nich jednoduše zkoušej číst.
Co by za řeč stálo,
Mám psáno pod obočím.
Začti se do mé duše,
Do skrytých míst.

Slova řeknou málo.
Dívej se do mých očí
A v nich jednoduše zkoušej číst.
Co by za řeč stálo,
Mám psáno pod obočím.
Začti se do mé duše,

Do skrytých míst.

Les mots disent peu

Quand il faut se dire au revoir,
Le crépuscule s'installe.
Je sens ta question,
Combien je t'aime.

Souvent nos rendez-vous
Finissent par un problème,
Si vraiment je t'appartiens
À toi seul.

Les mots disent peu.
Regarde dans mes yeux
Et essaie simplement d'y lire.
Ce qui vaudrait la peine d'être dit,
J'ai écrit sous mes sourcils.
Lis dans mon âme,
Dans les endroits cachés.

Tu cherches toujours à trouver
Les raisons et les causes
Pour qui je me pare,
Pour qui je me maquille.

Tu ne peux pas enchaîner le cours de ma rivière,
Garde tes eaux
Et si tu veux savoir ce que je cache,

Ne m'interroge pas...

Les mots disent peu.
Regarde dans mes yeux
Et essaie simplement d'y lire.
Ce qui vaudrait la peine d'être dit,
J'ai écrit sous mes sourcils.
Lis dans mon âme,
Dans les endroits cachés.

Les mots disent peu.
Regarde dans mes yeux
Et essaie simplement d'y lire.
Ce qui vaudrait la peine d'être dit,
J'ai écrit sous mes sourcils.
Lis dans mon âme,
Dans les endroits cachés.

Les mots disent peu.
Regarde dans mes yeux
Et essaie simplement d'y lire.
Ce qui vaudrait la peine d'être dit,
J'ai écrit sous mes sourcils.
Lis dans mon âme,

Dans les endroits cachés.