Paroles et traduction Hana Zagorová - Snad Nezapomněl

Dřímající hrází krajky polostínům
Soumrak vážně schází lávkou ke komínům.
Lávkou ke komínům,
Ze kterých dým stále stoupá.

Úžlabím se snáší pár poschodí, dolej,
Usedá a zháší tramvajovou trolej,
V záclonových sítích lenivě se chvíli houpá.

Už dávno, dávno být tu měl.
Už dávno, snad nezapomněl, aha.
Už dávno, dávno být tu měl.
Už dávno, snad nezapomněl.

Další kroky míří k dívčím siluetám,
Polibky se pýří všude jenom ne tam.
Všude jenom ne tam,
Kde se krčím před svou bázní.

Každá moje věta zmítá se a tříští,
Soumrak ale slétá k prázdným nástupištím
A z mé věty příští jsou ostrůvky slůvek pouhých.

Už dávno, dávno být tu měl.
Už dávno, snad nezapomněl, aha.
Už dávno, dávno být tu měl.
Už dávno, snad nezapomněl.

Už dávno, dávno být tu měl.
Už dávno, snad nezapomněl.
Už dávno, dávno být tu měl.
Už dávno, snad nezapomněl.

Дремлющие дамбы кружевной полутени
Сумерки действительно спускаются по трапу в трубы.
Пешеходный мост к дымоходам,
Из которого все еще поднимается дым.

Через впадину проходит пара этажей.,
Он садится и опускает трамвайную тележку,
В занавеске сетки лениво покачиваются некоторое время.

Он должен был быть здесь давным-давно.
Давным-давно, возможно, не забыто, ага.
Он должен был быть здесь давным-давно.
Давным-давно, надеюсь, он не забыл.

Следующие шаги направляются к силуэтам девушки,
Поцелуи есть везде, но только не там.
Везде, но не там,
Где я съеживаюсь перед своим страхом.

Каждое мое предложение отброшено и расколото,
Но сумерки опускаются на пустые платформы
И из моего следующего предложения появляются островки простых слов.

Он должен был быть здесь давным-давно.
Давным-давно, возможно, не забыто, ага.
Он должен был быть здесь давным-давно.
Давным-давно, надеюсь, он не забыл.

Он должен был быть здесь давным-давно.
Давным-давно, надеюсь, он не забыл.
Он должен был быть здесь давным-давно.
Давным-давно, надеюсь, он не забыл.