Paroles et traduction Hana Zagorová - Studánko Stříbrná

Studánko Stříbrná

Tak někdy se mi snívá,
že zas dva cůpky mám
A duha zlatohřívá,
Mě vede zpátky k nám.

Zas proletím tou brankou,
Až k lesu můžu jít
A kleknu nad studánkou
A ona dá mi pít.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám, studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání má.

Studánko stříbrná, má studánko stříbrná
Kde tě mám studánko stříbrná

Tak ptám se v době tání
I ve dnech říjnových,
Kdo místo mne se sklání,
K té vodě, tam kdo ví.

Kdo nad ní poklekává,
Když nemám já tam stát
A kdo se jí dnes ptává
Má nemá, má mě rád.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání...

Má, studánko stříbrná
Má, studánko stříbrná
Kde tě mám, studánko stříbrná
Kde tě mám

Silver Spring

Sometimes I dream,
That I have two pigtails again
And a golden rainbow,
Leads me back to us.

I will fly through that gate again,
I can go all the way to the forest
And kneel by the spring
And she will give me a drink.

Silver spring,
You are there and where I am.
Where do I have you, silver spring,
Where are my childlike wishes.

Silver spring, my silver spring
Where do I have you, silver spring

I ask in the time of the thaw
And in the days of October,
Who bows in my place,
To the water, who knows there.

Who kneels over it,
When I'm not there
And who asks it today
Does or does not love me.

Silver spring,
You are there and where I am.
Where do I have you, silver spring,
Where are my childlike wishes...

My, silver spring
My, silver spring
Where do I have you, silver spring
Where do I have you