Paroles et traduction Hana Zagorová - Studánko Stříbrná

Studánko Stříbrná

Tak někdy se mi snívá,
že zas dva cůpky mám
A duha zlatohřívá,
Mě vede zpátky k nám.

Zas proletím tou brankou,
Až k lesu můžu jít
A kleknu nad studánkou
A ona dá mi pít.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám, studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání má.

Studánko stříbrná, má studánko stříbrná
Kde tě mám studánko stříbrná

Tak ptám se v době tání
I ve dnech říjnových,
Kdo místo mne se sklání,
K té vodě, tam kdo ví.

Kdo nad ní poklekává,
Když nemám já tam stát
A kdo se jí dnes ptává
Má nemá, má mě rád.

Studánko stříbrná,
Ty jsi tam a kde jsem já.
Kde tě mám studánko stříbrná,
Kde jsou dětská přání...

Má, studánko stříbrná
Má, studánko stříbrná
Kde tě mám, studánko stříbrná
Kde tě mám

Серебряный родник

Мне иногда снится,
Что у меня снова два хвостика
И радуга, золотом грея,
Ведет меня обратно домой.

Я снова пролечу через калитку,
До самого леса могу дойти
И встану на колени у родника
И он даст мне напиться.

Родник серебряный,
Ты там, а где же я?
Где ты, родник серебряный,
Где мои детские мечты?

Родник серебряный, мой родник серебряный
Где ты, родник серебряный

Я спрашиваю во время оттепели
И в октябрьские дни,
Кто вместо меня склоняется
К той воде, там, кто знает.

Кто над ним преклоняет колени,
Когда меня там нет
И кто его сейчас спрашивает
Любит меня, не любит меня.

Родник серебряный,
Ты там, а где же я?
Где ты, родник серебряный,
Где детские мечты?..

Мой, родник серебряный
Мой, родник серебряный
Где ты, родник серебряный
Где ты