Paroles et traduction Hana Zagorová - Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle)
Znám
už,
znám
je
v
trávě
v
písku,
I
know,
I
know
them
in
the
grass
in
the
sand,
Stopy
nohou
tvých.
The
steps
of
your
feet.
Píšu
právě
do
notýsku
I'm
writing
a
few
crazy
words
Pár
vět
bláznivých.
In
my
notebook
right
now.
Zůstaň
ráno,
zůstaň
chvíli,
Stay
in
the
morning,
stay
for
a
while,
Duše
má
tu
strádá.
My
heart
is
suffering.
Být
tvůj
chléb
chci,
být
tvůj
příliv,
I
want
to
be
your
bread,
your
tide,
říkat:
mám
tě
ráda.
To
say:
I
love
you.
Sítě
kroků
tvých
The
steps
of
your
feet,
Pod
svou
kůži
mám,
I
have
them
under
my
skin,
Hm...
Hm...
Svázána
jsem
s
tvými
ústy
I'm
tied
to
your
lips
Stříbrem
pavoučím.
With
silver
spider
silk.
Vím,
zdá
se:
svátky,
půsty,
I
know,
it
seems:
holidays,
fasts,
Výbuch
hvězd
i
stín.
The
explosion
of
stars
and
shadows.
Zůstaň
ráno,
zůstaň
chvíli,
Stay
in
the
morning,
stay
for
a
while,
Duše
má
tu
strádá.
My
heart
is
suffering.
Být
tvůj
chléb
chci,
být
tvůj
příliv,
I
want
to
be
your
bread,
your
tide,
říkat:
mám
tě
ráda.
To
say:
I
love
you.
Sítě
kroků
tvých
The
steps
of
your
feet,
Pod
svou
kůži
mám,
I
have
them
under
my
skin,
Hm...
Hm...
Sítě
kroků
tvých
The
steps
of
your
feet,
Pod
svou
kůži
mám.
I
have
them
under
my
skin.
Sítě
kroků
tvých,
The
steps
of
your
feet,
Hahaha...
Hahaha...
Sítě
kroků
tvých!
The
steps
of
your
feet!
Évaluez la traduction
1
Sítě kroků tvých (Sur ta peau /Sulla tua pelle)
2 Sláva je bál (Niech žyje bal)
3 Já mám pár tónů
4 Když svítím
5 Zločin století
6 Maxitaxi
7 Starosti
8 Nic jí neschází
9 To jsi ty
10 Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh
11 Hej
12 Tak to jsem já (December 1963 /Oh What a Night/)
13 Pátek (Tuesday)
14 Ztracená Ppseň
15 Auťák na lásku
16 Rýmy (Save Me)
2 Sláva je bál (Niech žyje bal)
3 Já mám pár tónů
4 Když svítím
5 Zločin století
6 Maxitaxi
7 Starosti
8 Nic jí neschází
9 To jsi ty
10 Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh
11 Hej
12 Tak to jsem já (December 1963 /Oh What a Night/)
13 Pátek (Tuesday)
14 Ztracená Ppseň
15 Auťák na lásku
16 Rýmy (Save Me)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.