Paroles et traduction Hana Zagorová - Tak Si Běž

Tak Si Běž

Tak si běž, tak si běž, větře nestálý,
Vytrať se jak měsíc k ránu;
Jestli chceš, tak si běž, mě to nepálí,
Asi, že mě nemáš rád.

Nechci, kdež, srdce, jež dnes už nesálá,
Neuneslo první ránu;
Tak si běž, tak si běž, řeko nestálá,
Falešně se nemá hrát!

Tvé sliby, kde jsou teď?
Znám je nazpaměť,
Sliby očí tvých,
Pryč je loňský sníh,
Tak to bývá.
Schůzky a první ples,
Kdeže kde jsou dnes,
Proč se po nich ptám?
Hrad z písku je ten tam,
Vzal za své sám.

Tak si běž, tak si běž, větře nestálý,
Vytrať se jak měsíc k ránu;
Jestli chceš, tak si běž, mě to nepálí,
Asi, že mě nemáš rád.

Nechci, kdež, srdce, jež dnes už nesálá,
Neuneslo první ránu;
Tak si běž, tak si běž, řeko nestálá,
Falešně se nemá hrát!

Chtěl jsi mi k nohám snést
Nebe plné hvězd,
Jeho modrý cíp.
Úvěr se vydá líp,
Nežli splácí.
Chtěl's lásku s velkým L,
Ale jenom chtěl,
Skutek utek nám,
Hrad z písku je ten tam,
Vzal za své sám.

Tak si běž, tak si běž, větře nestálý,
Vytrať se jak měsíc k ránu;
Jestli chceš, tak si běž, mě to nepálí,
Asi, že mě nemáš rád.

Nechci, kdež, srdce, jež dnes už nesálá,
Neuneslo první ránu;
Tak si běž, tak si běž, řeko nestálá,
Falešně se nemá hrát

Ukaž píseň kamarádům na 

Go Your Own Way

Go your own way, go your own way,
Disappear like the moon in the morning light;
If you want to, go your own way, it doesn't burn me,
Maybe you don't love me anymore.

No, where is the heart that no longer glows,
Could not bear the first blow;
Go your own way, go your own way, unstable river,
It's wrong to play falsely!

Where are your promises now?
I know them by heart,
Promises of your eyes,
Last year's snow is gone,
That's how it is.
Meetings and the first ball,
Where are they today?
Why do I ask about them?
The sandcastle is gone,
It disappeared on its own.

Go your own way, go your own way,
Disappear like the moon in the morning light;
If you want to, go your own way, it doesn't burn me,
Maybe you don't love me anymore.

No, where is the heart that no longer glows,
Could not bear the first blow;
Go your own way, go your own way, unstable river,
It's wrong to play falsely!

You wanted to offer me
A sky full of stars,
Its blue end.
Credit is easier to give
Than to repay.
You wanted love with a capital L,
But you only wanted to,
The deed escaped us,
The sandcastle is gone,
It disappeared on its own.

Go your own way, go your own way,
Disappear like the moon in the morning light;
If you want to, go your own way, it doesn't burn me,
Maybe you don't love me anymore.

No, where is the heart that no longer glows,
Could not bear the first blow;
Go your own way, go your own way, unstable river,
It's wrong to play falsely

Share the song with your friends on