Paroles et traduction Hana Zagorová - Tam, kam sokoli létají

Tam, kam sokoli létají

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Z náručí spících údolí.
Tam žádná láska nebolí.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
K výšinám bílých pohoří.
Tam žádná láska neshoří.

Okna jsou dokořán, stříbrem polštářů,
Dřímající muškáty svítí
A já tu cestu tam znám,
Od té chvíle,
Kdy bázlivě jsi poprvé říkal mi to,
že mě máš rád.

Místo slibování vůně léta,
Dal jsi mému přání sílu létat.
Tam, kde smí slunce stále hřát,
Tam žádná láska nechce spát.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Tam, když mé tváře pohladíš,
Tam i mou lásku odvádíš.

Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.
Tam, kam sokoli létají.

Where the falcons fly

Where the falcons fly,
Where the falcons fly.
From the arms of sleeping valleys
There is no love that hurts.

Where the falcons fly,
Where the falcons fly.
To the heights of white mountains
There is no love to burn.

Windows wide open, silver pillows,
Sleeping geraniums shine
And I know that way,
From that moment on,
When timidly, for the first time you said to me,
that you loved me.

Instead of promising the scent of summer,
You gave my wish the power to fly.
Where the sun is always allowed to warm,
There, no love wants to sleep.

Where the falcons fly,
Where the falcons fly.
There, when you stroke my face,
There, take my love away.

Where the falcons fly,
Where the falcons fly.
Where the falcons fly.