Paroles et traduction Hana Zagorová - Velká Krádež

Velká Krádež

Můj byt je k pláči
Byl terčem vloupání
Schází tu láhev léta ukrytá
Kdo víno pil z ní

Já si tiše říkám
Ne, tohle není fér
Ten lupič klidně strhal
Celofán z mých bonboniér

Krádež, je to krádež
Tajím rozhořčení
Krádež, prostě krádež
Vprostřed poklidných dní

Svou úzkou postel
Já sotva poznávám
Ptám se, kdo rozházel mé polštáře
Až v koutě je mám

Ptám se, kdo tajně
Účes mi rozcuchal
Vplížil se loupit
S prázdnou náručí
Do ní můj klid si vzal

Krádež, je to krádež
Všech tvých bezbarvých dní
Krádež, velká krádež
Tvého osamění

Náramnou smůlu
Ten lupič ale má
Tam, kde on sám se
Skrýval před láskou
Dneska krást přijdu já

Krádež, je to krádež
Všech tvých bezbarvých dní
Krádež, velká krádež
Tvého osamění

Krádež, je to krádež
Všech tvých bezbarvých dní
Krádež, velká krádež
Tvého osamění

Krádež, mistrovská krádež
Je to krádež, náhlý nádherný vpád
Krádež, mistrovskou krádež
Je to krádež, spáchá, kdo tě má rád

Krádež, mistrovská krádež
Je to krádež, náhlý nádherný vpád
Krádež, mistrovskou krádež
Je to krádež, spáchá...

The Great Theft

My flat is in tears
It was the target of a burglary
A bottle of long-hidden wine is missing
Who drank wine from it

I keep saying to myself
No, this is not fair
The robber calmly tore
The cellophane from my candy boxes

Theft, it's theft
I hide my indignation
Theft, simply theft
In the midst of peaceful days

My narrow bed
I hardly recognize
I wonder who scattered my pillows
Until I find them in the corner

I wonder who secretly
Made such a mess of my hair
Sneaked in to loot
With empty arms
And stole my peace of mind

Theft, it's theft
Of all your colorless days
Theft, great theft
Of your loneliness

He is cursed with
A formidable misfortune
Where he has himself
Hiding from love
Today I will come and steal

Theft, it's theft
Of all your colorless days
Theft, great theft
Of your loneliness

Theft, it's theft
Of all your colorless days
Theft, great theft
Of your loneliness

Theft, a masterpiece of theft
It is theft, a sudden wonderful raid
Theft, a masterpiece of theft
It is theft, committed by...

Theft, a masterpiece of theft
It is theft, a sudden wonderful raid
Theft, a masterpiece of theft
It is committed by...