Paroles et traduction Hana Zagorová - Z Nebe Pláče Déšť

To se asi někdy stává,
Divný konec divných cest,
Ruce omotá ti tráva
Z nebe pláče déšť

Stůl a nedopitá káva,
Láska hory přenáší,
Hádka hádku překonává
Teť jsme na kaši

Nezůstane stopa v hlíně,
Kudy asi měla vést?
Změní život ve vteřině,
Když z nebe pláče déšť

Proudy deště v noci sílí
A šátkém bílým z okna už ti nezamávám,
Doufám ještě aspoň chvíli že se vrátíš
V dálce už tě nepoznávám.
Jak slovo za slovem déšť
Vyťukává,
Po vodě odpluje poslední zpráva,
Možná ji uslyší nějaká víla
A z deště vyvede nás

Mokrá tráva ruce sváže,
Hladí tváře vítr cest,
Nás dva smířit nedokáže,
Z nebe pláče déšť

To se asi někdy stává,
Den už tančí parketem,
Je to vlastně jasná zpráva
A tečka za létém

Jako nahá připadám si,
Vzpomínky déšť utopí,
Jednou přijde den kdy dám si
Kytku do klopy

Proudy deště v noci sílí
A šátkem bílým z okna už ti nezamávám,
Doufám ještě aspoň chvíli že se vrátíš
V dálce už tě nepoznávám.
Jak slovo za slovem déšť
Vyťukává,
Po vodě odpluje poslední zpráva,
Možná ji uslyší nějaká víla
A z deště vyvede nás

To se asi někdy stává,
Divný konec divných cest,
Ruce omotá ti tráva,
Z nebe pláče déšť,
Z nebe pláče déšť,
Když z nebe pláče déšť ...

Я думаю, такое иногда случается.,
Странный конец странных путей,
Трава укутает твои руки
Дождь плачет с неба

Стол и недопитый кофе,
Горы любви передают,
Ссора побеждает ссору
Теперь мы облажались.

В глине не останется и следа,
В какую сторону он должен был идти?
Меняет жизнь за секунду,
Когда дождь плачет с неба

Потоки дождя по ночам усиливаются
И я не буду махать белым шарфом из окна,
Я надеюсь, что ты вернешься на некоторое время.
Я больше не узнаю тебя на расстоянии.
Как слово в слово дождь
Постукивание,
По воде идет последнее сообщение,
Может быть, какая-нибудь фея услышит это
И он выведет нас из-под дождя

Мокрая трава связала руки,
Ласкающие лица ветряные дорожки,
Он не может примирить нас двоих.,
Дождь плачет с неба

Я думаю, такое иногда случается.,
День уже танцует на танцполе,
На самом деле это ясное послание
И точка за пределами лета

Насколько голой я себя чувствую,
Воспоминания тонут в дожде,
Однажды у меня будет
Цветок в лацкане

Потоки дождя по ночам усиливаются
И я не буду махать белым шарфом из окна,
Я надеюсь, что ты вернешься на некоторое время.
Я больше не узнаю тебя на расстоянии.
Как слово в слово дождь
Постукивание,
По воде идет последнее сообщение,
Может быть, какая-нибудь фея услышит это
И он выведет нас из-под дождя

Я думаю, такое иногда случается.,
Странный конец странных путей,
Трава укутает твои руки,
Дождь плачет с неба,
Дождь плачет с неба,
Когда дождь плачет с неба...