Paroles et traduction Hana Zagorová - Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval,
Už ti neuvěřím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme světlo a stín,
Nejsme úspěšný, krásný pár.
Řekni, - co pro mě máš,
čas jak děravý plášť.
Já vždycky dostanu
Míň, než slíbíš.

To nejsi ty, co mě ráno vítá,
Jak z velké dálky mi dávno zní,
Ta slůvka neskutečná,
Hra nebezpečná, poslední.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Proč nikdy nebudeš kým jsi býval,
Já ti nerozumím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme oheň a dým,
Nejsme úspěšný pár, jak víš.
Tvůj hlas mě nepřesvědčí,
Proč mluvíš jinou řečí,
Proč ve tvých očích, tak málo čítám.

Jsme tóny ovadlých tónů lásky,
čas právě uzavřel, výhry-sázky,
Slova jsou zbytečná,
Hra nebezpečná, k čertu s ní.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát,
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...

Za každou chvíli s tebou platím
Víc než prostě můžu snést.
A vítr s deštěm ze zlých časů,
Dávno smetl tajná přání.
I věčnou dálkou lidských tratí,
Láska má jen k lásce vést
A člověk ve štěstí sám
Si brání a neví, co s tím.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

For Every Moment With You, I Pay

For every moment with you I pay
More than you may think
And from one everlasting love
Less than little suddenly remains.
Why would you lie and stare into my eyes
Seriously, I mean it, terribly...
You’ll never be who you used to,
I will never believe you.

We are not everything for each other,
We are not light and shadow,
We are not a successful, beautiful couple.
Tell me – what do you have for me,
time like a leaky cloak.
I always get
Less than you promise.

It's not you who greets me in the morning,
As if from a great distance, they sound to me long ago,
Those incredible words,
A dangerous game, the last one.

For every moment with you I pay
More than you may think
And from one everlasting love
Less than little suddenly remains.
Why would you lie and stare into my eyes
Seriously, I mean it, terribly...
Why will you never be who you used to,
I don't understand you.

We are not everything for each other,
We are not fire and smoke,
We are not a successful couple, as you know.
Your voice doesn't convince me,
Why do you speak in a different tongue,
Why do I read so little in your eyes.

We are the tones of faded tones of love,
time has just closed, winnings-stakes,
Words are useless,
A dangerous game, to hell with it.

For every moment with you I pay
More than you may think,
And from one everlasting love
Less than little suddenly remains.
Why would you lie and stare into my eyes
Seriously, I mean it, terribly...

For every moment with you I pay
More than I can simply bear.
And wind with rain from bad times,
Long ago swept away secret wishes.
Even the eternal distance of human tracks,
Love only has to lead to love
And a person in happiness himself
Defends and doesn't know what to do with it.

For every moment with you I pay
More than you may think
And from one everlasting love
Less than little suddenly remains.
Why would you lie and stare into my eyes
Seriously, I mean it, terribly...
You’ll never be who you used to.

For every moment with you I pay
More than you may think
And from one everlasting love
Less than little suddenly remains.
Why would you lie and stare into my eyes
Seriously, I mean it, terribly...
You’ll never be who you used to.