Paroles et traduction Hana Zagorová - Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za Každou Chvíli S Tebou Platím

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval,
Už ti neuvěřím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme světlo a stín,
Nejsme úspěšný, krásný pár.
Řekni, - co pro mě máš,
čas jak děravý plášť.
Já vždycky dostanu
Míň, než slíbíš.

To nejsi ty, co mě ráno vítá,
Jak z velké dálky mi dávno zní,
Ta slůvka neskutečná,
Hra nebezpečná, poslední.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Proč nikdy nebudeš kým jsi býval,
Já ti nerozumím.

Nejsme pro sebe vším,
Nejsme oheň a dým,
Nejsme úspěšný pár, jak víš.
Tvůj hlas mě nepřesvědčí,
Proč mluvíš jinou řečí,
Proč ve tvých očích, tak málo čítám.

Jsme tóny ovadlých tónů lásky,
čas právě uzavřel, výhry-sázky,
Slova jsou zbytečná,
Hra nebezpečná, k čertu s ní.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát,
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...

Za každou chvíli s tebou platím
Víc než prostě můžu snést.
A vítr s deštěm ze zlých časů,
Dávno smetl tajná přání.
I věčnou dálkou lidských tratí,
Láska má jen k lásce vést
A člověk ve štěstí sám
Si brání a neví, co s tím.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

Za každou chvíli s tebou platím
Víc, než se ti může zdát
A z jedné nekonečné lásky
Míň než málo náhle zbývá.
Proč vůbec do očí mi tvrdíš,
Vážně tě mám, strašně rád...
Už nikdy nebudeš kým jsi býval.

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь
Больше, чем тебе может казаться,
И от одной бесконечной любви
Меньше, чем мало, внезапно остается.
Зачем вообще в глаза мне твердишь,
Что любишь меня сильно, очень...
Ты больше никогда не будешь тем, кем был,
Я тебе больше не верю.

Мы не всё друг для друга,
Мы не свет и тень,
Мы не счастливая, красивая пара.
Скажи, что у тебя для меня есть,
Время, как дырявый плащ.
Я всегда получаю
Меньше, чем ты обещаешь.

Это не ты меня утром встречаешь,
Как будто издалека слышу я давно,
Эти нереальные слова,
Игра опасная, последняя.

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь
Больше, чем тебе может казаться,
И от одной бесконечной любви
Меньше, чем мало, внезапно остается.
Зачем вообще в глаза мне твердишь,
Что любишь меня сильно, очень...
Почему ты никогда не будешь тем, кем был,
Я тебя не понимаю.

Мы не всё друг для друга,
Мы не огонь и дым,
Мы не счастливая пара, как знаешь.
Твой голос меня не убедит,
Почему говоришь на другом языке,
Почему в твоих глазах так мало читаю.

Мы - ноты увядшей мелодии любви,
Время только что завершило, выигрыши-ставки,
Слова излишни,
Игра опасная, к черту ее.

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь
Больше, чем тебе может казаться,
И от одной бесконечной любви
Меньше, чем мало, внезапно остается.
Зачем вообще в глаза мне твердишь,
Что любишь меня сильно, очень...

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь
Больше, чем просто могу вынести.
И ветер с дождем из злых времен
Давно смел тайные желания.
И вечной далью человеческих путей
Любовь должна только к любви вести,
И человек в счастье сам
Себя защищает и не знает, что с этим делать.

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь
Больше, чем тебе может казаться,
И от одной бесконечной любви
Меньше, чем мало, внезапно остается.
Зачем вообще в глаза мне твердишь,
Что любишь меня сильно, очень...
Ты больше никогда не будешь тем, кем был.

За каждую минуту с тобой расплачиваюсь
Больше, чем тебе может казаться,
И от одной бесконечной любви
Меньше, чем мало, внезапно остается.
Зачем вообще в глаза мне твердишь,
Что любишь меня сильно, очень...
Ты больше никогда не будешь тем, кем был.