Paroles et traduction Hana Zagorová - Zloděj duší (A Case Of You)
Je
to
pár
dnů
a
nebo
možná
dýl
It's
been
a
few
days
or
maybe
longer
Řek′
si,
že
láska
je
jak
jitřní
hvězdy
zář
You
said
that
love
is
like
the
morning
star's
glow
Jestli
je
tak
stálá,
nebo
vzdálená
Whether
it's
so
steady,
or
distant
To
už
se
nikdy
nedozvím
I'll
never
know
Ó,
to's
řek′
– a
na
pivním
tácku
Oh,
you
said
– and
on
a
beer
coaster
Maloval
jsi
moji
tvář,
a
nebo
dráhy
hvězd
You
painted
my
face,
or
the
paths
of
the
stars
Náš
známý
bar
Our
familiar
bar
Když
tě
budu
hledat,
prý
budeš
tam
If
I'll
be
looking
for
you,
you'll
be
there
Jsi
zloděj,
co
chodí
nocí
krást
You're
a
thief,
who
walks
the
night
to
steal
Jsi
zloděj
duší,
černou
tuší
vzkazů
pár
You're
a
thief
of
souls,
a
few
messages
in
black
ink
Ten
žár
i
chuť
tvých
úst
– chci
smýt
lásko
That
passion
and
the
taste
of
your
mouth
– I
want
to
wash
away,
my
love
Jen
nevím,
jak
dál
žít
I
just
don't
know
how
to
continue
living
Když
z
duše
mám
jen
cár
When
my
soul
is
just
a
piece
Já
jsem
malíř
temných
pláten
I'm
a
painter
of
dark
paintings
V
krabici
barev
spávám
I
sleep
in
a
box
of
colors
Bojím
se
nočních
stínů
I'm
afraid
of
night
shadows
A
ještě
víc
těch,
co
se
jich
věbec
nebojí
And
even
more
of
those
who
are
not
afraid
of
them
at
all
Láska
oslepí
a
ohluší
Love
blinds
and
deafens
Tanec
našich
těl,
zářící
noční
tmou
The
dance
of
our
bodies,
shining
in
the
night
darkness
Láska
je
– dotek
duší
Love
is
– the
touch
of
souls
Ty's
ale
ukradl
– tu
mou
But
you've
stolen
– mine
Jsi
zloděj,
co
chodí
nocí
krást
You're
a
thief,
who
walks
the
night
to
steal
Jsi
zloděj
duší,
černou
tuší
vzkazů
pár
You're
a
thief
of
souls,
a
few
messages
in
black
ink
Ten
žár
i
chuť
tvých
úst
– chci
smýt
That
passion
and
the
taste
of
your
mouth
– I
want
to
wash
away
Já
tu
chuť
chci
smýt
– lásko
I
want
to
wash
that
taste
away
– my
love
Jen
nevím,
jak
dál
žít
I
just
don't
know
how
to
continue
living
Když
z
duše
mám
jen
cár
When
my
soul
is
just
a
piece
Dneska
mi
hádal
z
ruky
podivín
Today,
some
strange
guy
predicted
my
future
from
my
hand
U
městských
bran
Near
the
city
gates
Měl
tichou
tvář,
jen
oči
sokolí
He
had
a
quiet
face,
but
the
eyes
of
a
falcon
Ptal
se,
proč
mám
v
srdci
tolik
ran
He
asked
me,
why
my
heart
has
so
many
wounds
Co
krvácí
a
bolí
That
bleed
and
hurt
Jsi
zloděj,
co
chodí
nocí
krást
You're
a
thief,
who
walks
the
night
to
steal
Jsi
zloděj
duší,
černou
tuší
vzkazů
pár
You're
a
thief
of
souls,
a
few
messages
in
black
ink
Ten
žár
i
chuť
tvých
úst
– chci
smýt
lásko
That
passion
and
the
taste
of
your
mouth
– I
want
to
wash
away,
my
love
Jen
nevím,
jak
dál
žít
I
just
don't
know
how
to
continue
living
Když
z
duše
mám
jen
cár
When
my
soul
is
just
a
piece
Évaluez la traduction
1
Líto, je mi líto (Vendo tutto)
2 Nápad (Everybody's Rockin')
3 Duhová Víla
4 Zloděj duší (A Case Of You)
5 Málokdo ví (Sambario)
6 Beránek (Zabavki Pana Boga)
7 Adieu (Adieu et vive l'amour)
8 Kousek Cesty S Tebou
9 Živá Voda
10 Rybičko Zlatá, Přeju Si
11 Závrať
12 Snad Nezapomněl
13 Benjamin (původní verze)
14 Prý je mu líp
15 Tak Si Běž
16 Hani, Nebuď Jak Malinká
17 Skončil bál
18 Eres Tu
19 Arsene
20 Znám Křišťálovou Studánku
21 Bludička
22 Já budu zády stát (Everybody Goes For You)
23 Nešlap, Nelámej
24 Kdyby Se Vrátil Čas
25 Usnul Nám, Spí
26 Sláva je bál (Niech žyje bal)
27 Vím málo (She's Always a Woman)
28 Tak Ty Ses Vrátil
29 Moře samoty
30 Maluj Zase Obrázky
31 Obraz Smutný Slečny
32 Kapky
33 Opona
34 Rozhovor V Tichu
35 Krev a šroubky
36 Prokletí
37 Vím, že se díváš
38 Merilyn
39 Je Naprosto Nezbytné
40 Bludička Julie
41 Z Nebe Pláče Déšť
42 Mys Dobrých Nadějí
43 Gvendolína
44 Za Každou Chvíli S Tebou Platím
45 Biograf Láska
46 Fata Morgana
47 Jako Starý Strom
48 Love story 2005
49 Vyhrávám jedna nula
50 Miláčku
51 Dárek
52 Je Nejlepší, Co Mám
53 Můj Čas
54 Co Já Vím
55 Setkání
56 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry, feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald))
2 Nápad (Everybody's Rockin')
3 Duhová Víla
4 Zloděj duší (A Case Of You)
5 Málokdo ví (Sambario)
6 Beránek (Zabavki Pana Boga)
7 Adieu (Adieu et vive l'amour)
8 Kousek Cesty S Tebou
9 Živá Voda
10 Rybičko Zlatá, Přeju Si
11 Závrať
12 Snad Nezapomněl
13 Benjamin (původní verze)
14 Prý je mu líp
15 Tak Si Běž
16 Hani, Nebuď Jak Malinká
17 Skončil bál
18 Eres Tu
19 Arsene
20 Znám Křišťálovou Studánku
21 Bludička
22 Já budu zády stát (Everybody Goes For You)
23 Nešlap, Nelámej
24 Kdyby Se Vrátil Čas
25 Usnul Nám, Spí
26 Sláva je bál (Niech žyje bal)
27 Vím málo (She's Always a Woman)
28 Tak Ty Ses Vrátil
29 Moře samoty
30 Maluj Zase Obrázky
31 Obraz Smutný Slečny
32 Kapky
33 Opona
34 Rozhovor V Tichu
35 Krev a šroubky
36 Prokletí
37 Vím, že se díváš
38 Merilyn
39 Je Naprosto Nezbytné
40 Bludička Julie
41 Z Nebe Pláče Déšť
42 Mys Dobrých Nadějí
43 Gvendolína
44 Za Každou Chvíli S Tebou Platím
45 Biograf Láska
46 Fata Morgana
47 Jako Starý Strom
48 Love story 2005
49 Vyhrávám jedna nula
50 Miláčku
51 Dárek
52 Je Nejlepší, Co Mám
53 Můj Čas
54 Co Já Vím
55 Setkání
56 Černý páv (Hard To Say I'm Sorry, feat. Stanislav Hložek, Petr Kotvald))
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.