Paroles et traduction Hana Zagorová - Zločin století

Zločin století

Říkal jsi, že pro lásku mou zvládneš cokoli.
Dnes už mě to nebolí, já přála si tak málo.
S úsměvem jsi chtěl se stál králem podsvětí,
A pro mě třeba spáchat velký zločin století.

Jenže dnes už nejsi můj,
Už nejsi, už nejsi, lásko.
Dnes už nejsi můj, už nejsi, už nejsi,
A to byl ten největší zločin století.

Říkal jsi, no, já tak být velkým malířem,
Vyzdobím tvým portrétem jako důkaz tvé ráno.
Říkal jsi, že necouvneš nikdy před ničím,
A mně se zdálo, že tu lásku nic už nezničí.

Jenže dnes už nejsi můj,
Už nejsi, už nejsi, lásko.
Dnes už nejsi můj, už nejsi, už nejsi,
A to byl ten největší zločin století.

Říkal jsi, že pro lásku mou spácháš cokoli...

Преступление века

Ты говорил, что ради моей любви сделаешь все, что угодно.
Сегодня мне уже не больно, я желала так мало.
С улыбкой ты хотел стать королем преступного мира,
А для меня хоть совершить великое преступление века.

Но сегодня ты уже не мой,
Уже не мой, уже не мой, любимый.
Сегодня ты уже не мой, уже не мой, уже не мой,
И это было самое большое преступление века.

Ты говорил, что станешь великим художником,
Украсишь моим портретом, как доказательством своего утра.
Ты говорил, что никогда ни перед чем не отступишь,
А мне казалось, что эту любовь уже ничто не разрушит.

Но сегодня ты уже не мой,
Уже не мой, уже не мой, любимый.
Сегодня ты уже не мой, уже не мой, уже не мой,
И это было самое большое преступление века.

Ты говорил, что ради моей любви совершишь все, что угодно...