Paroles et traduction Hana Zagorová - Čas

Čas

Čas, bez pozvání a chudý.
Čas, prokletý každé ráno, když tě budí.
Čas, čísi oči, co studí.
Ten tvůj čas, to je všechno, co máš.

Tvůj přítel na dobré i zlé,
Co všechno ti dá a nebo ne,
Auru z migrén i stoletý splín,
Hlavně být stále in.

Čas v koutě vagónu číhá.
Čas počítá tvoje lásky i piva.
Čas, to je vzduch tvůj i voda.
Ten tvůj čas, to je všechno, co máš.

Tvůj přítel na dobré i zlé,
Co všechno ti dá a nebo ne,
Auru z migrén i stoletý splín,
Hlavně být stále in.

Tvůj přítel na dobré i zlé.
Srdce bij! Dokud myška má pré.
Dobrý sluha, zlý pán a tvůj strach
Zamčený v hodinách.

Čas, duše tvá plná vrásek.
Čas, nejvěrnější z tvých lásek, Amen.
Čas, neoblomný jak kámen.
Ten tvůj čas? Jen tak málo ti dá.

Time

Time, uninvited and poor,
Time, cursed every morning when it wakes you up.
Time, whose eyes are cold,
Your time, that's all you have.

Your friend for better and for worse,
What it gives you or doesn't,
Migraine aura or century-old melancholy,
The main thing is to always be in.

Time lurks in the corner of the carriage.
Time counts your loves and your beers.
Time, that's your air, your water.
Your time, that's all you have.

Your friend for better and for worse,
What it gives you or doesn't,
Migraine aura or century-old melancholy,
The main thing is to always be in.

Your friend for better and for worse.
Heart, beat! While the mouse has free rein.
Good servant, evil master, and your fear
Locked in the clocks.

Time, your soul is full of wrinkles.
Time, the most faithful of your loves, Amen.
Time, as relentless as stone.
Your time? It gives you so little.