Paroles et traduction Hana Zagorová - Černý Pasažér

Černý Pasažér

V přístavu snů mávám za lodí
Už s obzorem v dálce závodí
Slzy a pláč, to se nehodí,
Dávno vím.

Loď pluje dál z jihu na sever.
Chtěla bych být černý pasažér
A vyplout s ní dneska navečer,
Bůh ví kam.

Být černý pasažér je smutný a
A v lásce ještě smutnější.
Ta dá ti za trest ostrov pustý,
Prázdný a nepřístupný.

Loď pluje dál z jihu na sever.
Láska ta prý není na úvěr
A já jsem jen černý pasažér zbloudilý.

Být černý pasažér je smutný a
A v lásce ještě smutnější.

Ta dá ti za trest ostrov pustý,
Prázdný a nepřístupný.

Loď pluje dál z jihu na sever.
Láska ta prý není na úvěr
A já jsem jen černý pasažér zbloudilý.

A já jsem jen černý pasažér zbloudilý.

Безбилетный пассажир

В гавани снов машу вслед кораблю,
Он уже с горизонтом сливается вдали.
Слёзы и плач здесь не к чему,
Я давно это знаю.

Корабль плывёт с юга на север.
Хотела бы я стать безбилетным пассажиром
И отплыть с ним сегодня вечером,
Бог знает куда.

Быть безбилетным пассажиром грустно,
А в любви ещё грустнее.
Она в наказание даст тебе остров пустынный,
Пустой и недоступный.

Корабль плывёт с юга на север.
Говорят, любовь не бывает в кредит,
А я всего лишь безбилетный пассажир, заблудившийся.

Быть безбилетным пассажиром грустно,
А в любви ещё грустнее.

Она в наказание даст тебе остров пустынный,
Пустой и недоступный.

Корабль плывёт с юга на север.
Говорят, любовь не бывает в кредит,
А я всего лишь безбилетный пассажир, заблудившийся.

А я всего лишь безбилетный пассажир, заблудившийся.