Paroles et traduction Hana Zagorová - Štěstí je v kapse na drobný

Štěstí je v kapse na drobný

Nevím, jestli vzpomínáš si
V dešti po mně stékal čas
V lásce osamělí běžci
Ty i já a svět bez nás
Na úřadech nestáli jsme
Frontu na náš dotazník
Z placení ses vždycky vysmek'
Já byla tvůj zpovědník
Ptám se, co nás čeká?
Já ptám se, co nás čeká?
Nevím, jestli vzpomínáš si
V dálce houkla sanitka
My dva divní noční ptáci
Osud visel na nitkách
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Zkusme zase znovu jiskřit
Křísnout dvěma křemínky
V lásce není žádný shopping
A předběžný podmínky
Budujeme náš dům na písku
První vlna spláchla nás
Ty ve ztrátě, já bez zisku
Já jsem horko a ty mráz
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní
Pojďme čas vrátit
Krok za krokem zpátky
Dluh na duši splácet
Jít zadními vrátky
Budujeme náš dům na písku
Ceny roli nehrají
Osud máme na harddisku
Modlíme se potají
Vzpamatuj se, zvedni zase
Na zem spadlou korunu
Nákupy jsou díra v kapse
Čas nám štěstí odhrnul
:/ Štěstí je
V kapse na drobný
Štěstí je
V kapse na drobný
Jestli PIN neznáš
Vzpomeň, máš sto dní /: 2x
Máš sto dní.

Happiness Is in the Pocket of Small Change

I don't know if you remembered
Time was dripping over me in the rain
Lonely runners in love
You and me and a world without us
We didn't stand at the offices
Queue on our questionnaire
You always slipped out of paying
I was your confessor
I ask, what awaits us?
I ask, what awaits us?
I don't know if you remembered
An ambulance howled in the distance
We two strange night owls
Destiny hung by a thread
Happiness is
In the pocket of small change
Happiness is
In the pocket of small change
If you don't know the PIN
Remember, you have a hundred days
Let's try to shine again
Resurrect with two flints
There's no shopping in love
And preliminary conditions
We're building our house on sand
The first wave washed us away
You in loss, me without profit
I'm hot and you're cold
Pull yourself together, pick up again
The crown that fell to the ground
Shopping is a hole in your pocket
Time has pushed us apart
Happiness is
In the pocket of small change
Happiness is
In the pocket of small change
If you don't know the PIN
Remember, you have a hundred days
Let's go back in time
Step by step backwards
Repaying the debt on the soul
Taking the back door
We're building our house on sand
Prices don't matter
We have fate on our hard drive
We pray in secret
Pull yourself together, pick up again
The crown that fell to the ground
Shopping is a hole in your pocket
Time has pushed us apart
:/ Happiness is
In the pocket of small change
Happiness is
In the pocket of small change
If you don't know the PIN
Remember, you have a hundred days /: 2x
You have a hundred days.