Paroles et traduction Hanah - Hollywood Lie

Hollywood Lie

If I got on my bike and took off my top
Could I be your new babe, a Pacific Blue cop
If I changed my name into something insane
Like Scary Spice, would I get all the fame
Would it happen to me if I walked down the street singing
"Hit me baby one more time"

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me

If I made a success with an old melody
Took off my dress and made pornografi
Would it happen to me if I walked down the street singing
Hit me baby one more time

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me
If I hit the front page of Vouge magazine
Would I be in your face, if you know what I mean
If I'd be a big star would I come as far
As Drew Barrymore, drive an expensive car
Would it happen to me if I walked down the street singing
Hit me baby one more time

I want a penthouse in Hollywood
Sitting on the W
Limousines and wannabe's, polishing my brand new shoes
Find me an old rich man
Put a diamond ring upon your hand
Let him die with his own big lie
Take his cash - And get me

Голливудская ложь

Если я сяду на велосипед и сниму свой топ,
Стану ли я твоей новой малышкой, копом из "Тихоокеанского патруля"?
Если я сменю имя на что-то безумное,
Как у Scary Spice, стану ли я знаменитой?
Случится ли это со мной, если я пойду по улице, напевая
"Hit me baby one more time"?

Я хочу пентхаус в Голливуде,
Расположенный в отеле "W",
Лимузины и подражатели, начищающие мои новые туфли.
Найди мне старикашку-богача,
Надень мне на палец кольцо с бриллиантом,
Пусть он умрет со своей огромной ложью,
Забери его деньги и отвези меня

Если я добьюсь успеха со старой мелодией,
Сниму платье и займусь порнографией,
Случится ли это со мной, если я пойду по улице, напевая
"Hit me baby one more time"?

Я хочу пентхаус в Голливуде,
Расположенный в отеле "W",
Лимузины и подражатели, начищающие мои новые туфли.
Найди мне старикашку-богача,
Надень мне на палец кольцо с бриллиантом,
Пусть он умрет со своей огромной ложью,
Забери его деньги и отвези меня.
Если я попаду на обложку журнала Vogue,
Буду ли я у тебя перед глазами, понимаешь, о чем я?
Если бы я была большой звездой, достигла бы я таких же высот,
Как Дрю Бэрримор, водила бы дорогую машину?
Случится ли это со мной, если я пойду по улице, напевая
"Hit me baby one more time"?

Я хочу пентхаус в Голливуде,
Расположенный в отеле "W",
Лимузины и подражатели, начищающие мои новые туфли.
Найди мне старикашку-богача,
Надень мне на палец кольцо с бриллиантом,
Пусть он умрет со своей огромной ложью,
Забери его деньги и отвези меня.