Paroles et traduction Hanah Spring - 終わりのないリズム

終わりのないリズム

あなたの笑った顔が こどもみたい
手と手の皺合わせた その手あたたかい

Like a music ひとそれぞれ 感じ方は ちがうけれど
Like a magic 晴れた空で 笑顔になる 朝もあるの

見えなくても 誰にもある
自分だけの 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
幸せならいま手をたたこう

太陽に咲く向日葵 笑って見つめ合う
愛はそんな風に きっと合わせ鏡

Like a music ひとそれぞれ 感じ方は ちがうけれど
Like a magic 踊るだけで 笑顔になる 夜もあるの

見えないものを 感じてたい
聴こえるのは 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
願い込めていま手をたたこう

抱えこんだ 重い荷物
一度置いて その手で抱きしめて
見えなくても 誰にもある
自分だけの 終わりのないリズム

Clap your hands together if you wanna be happy
幸せならいま手を繋ごう
Clap your hands together if you wanna be happy
その手を広げて抱きしめて

Come on give me your hand, come on and give me your hand

Endless Rhythm

Your smiling face looks like a child's
Our hands clasped together, your hand is warm

Like a music, each person feels differently
Like a magic, there are also mornings that make me smile with a clear sky

Even if you can't see it, everyone has one
My own endless rhythm

Clap your hands together if you wanna be happy
If you're happy, clap your hands now

Sunflowers bloom towards the sun, smiling as they gaze at each other
Love is like that, surely a matching mirror

Like a music, each person feels differently
Like a magic, there are also nights that make me smile just by dancing

I want to feel what I can't see
All I can hear is the endless rhythm

Clap your hands together if you wanna be happy
Clap your hands now and make a wish

The heavy baggage you're carrying
Put it down for once and hold it in your hands
Even if you can't see it, everyone has one
My own endless rhythm

Clap your hands together if you wanna be happy
If you're happy, hold my hand now
Clap your hands together if you wanna be happy
Open your arms wide and hold me close

Come on give me your hand, come on and give me your hand