Hanako Oku - Kimi no Hana - TV Size - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Hanako Oku - Kimi no Hana - TV Size




Kimi no Hana - TV Size
Your Flower - TV Size
もう僕のこの胸は
My heart is like this,
どこにも逃げない
It doesn't run away anywhere,
君へと向かうよ
It goes your way
駆け出してゆける
Now, I can just run
恋する場所へと 何度でも
To the place where we love,
初めて君を 見た瞬間のこと
The first time I saw you,
スローモーション みたいに全てが
Everything was like slow motion,
僕の頭の中に インプットされてく
Inputted into my head,
君の髪も 笑う横顔も
Your hair, your laughing face,
教室に 響く声たち
Your voice echoing in the classroom
すぐに君を 探し出せる
I can find you right away
会うたび 君を好きになって
I fell in love with you every time we met.
小さな手に触れたくて 君の声が
I wanted to hold your little hand
風に煌めく花のように
Your voice was like a flower sparkling in the wind,
儚げでだけど強く 輝き続けてるから
Sometimes fleeting, but always shining strong,
いつだって 僕だって その手をちゃんと握り締めたい
I always want to hold your hand tight.
すれ違うたび 君の香りが 揺れてる
Every time we pass by each other, your scent lingers
僕の呼吸 誰にも邪魔させない
My breath won't be disturbed by anyone
制服のポケットに 詰め込んだ想いも
The thoughts I have been putting in my school uniform pockets,
君のもとへ 溢れ出しそう
Overflowing to you
何気ない帰り道でも
Even on a dull way back home,
君がまた 特別にする
You make it special again
もしも君が僕のとなりで
If you are laughing right next to me
笑っていてくれるなら
I think nothing could ever scare me
何も怖い物なんて 無いと思えるよ
Your artless frolicking figure,
無邪気に はしゃぐ姿も
And the shadow of you who hangs your head
うつむいた 君の影も いつだって 僕だって
I always want to,
この手で ちゃんと守ってみたい
Hold you tight and protect you with this hand
もっと君に近付きたいんだ
I want to get even closer to you
誰も知らない 君を見つけたい
I want to find out about who you are that no one knows
ずっと探していたんだ
I have been looking for you,
広いこの世界で 一つだけの キミという花を
The only flower of you in this huge world
会うたび 君を好きになって 小さな手に触れたくて
I fell in love with you every time we met. I wanted to hold your little hand
君の声が 風に煌めく花のように
Your voice was like a flower sparkling in the wind,
儚げで だけど強く
Sometimes fleeting, but always shining strong,
輝き続けてるから いつだって 僕だって
I always want to,
その手をちゃんと握り締めたい
Hold your hand tight.





Writer(s): 奥 華子, 奥 華子


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.