Paroles et traduction Hanako Oku - Kini no Egao

Kini no Egao

Haru no hikari kaze fuku machi kimi to deatta ano toki
Osanai kokoro de hashaide ita tooi hi no natsu no yoru
Samishisa wo gomakashi nagara toorisugite ita aki
Kimi no nukumori tashikamete ita atataka na fuyu no michi

Donna toki mo kimi wa massugu na me wo shite
Korondemo kanarazu tachiagatteta
Mae dake wo muiteku kimi no sono sugata ni
Boku wa dore dake no chikara moratta darou

Kimi no egao kimi no koe ga bokura no mirai wo tsukutte yuku
Ugokidashita tokei ga hora kawari yuku hibi wo kizande yuku
Yume ga aru nara donna toki demo kakenukete yukeru hazu sa
Taisetsu na mono mamoritai mono boku wa ima mitsukerareta kara

Ano hi kimi ga nagashite ita namida no wake wo shiranai
Kuyashisa no uragawa ni mieteru yume he to tsunagaru michi

Machigai wo osorezu ippo
Fumidasetara ima yori mo jibun wo shinjirareru
Kanashimi no mukou ni hito wa
Tachimukaeru kimi no sono senaka ga oshiete kureta ne

Boku no soba de kimi no soba de nakeru hodo ima wo ikite itai
Owari no nai yume wa kitto dareka no mirai ni tsunagatteku
Akiramenaide donna toki demo kimi no koe kikoete kuru yo
Taisetsu na mono mamoritai mono boku wa ima mitsukerareta kara
Hitori ja nai yo itsu demo soba de kimi no egao wo mitai kara

Улыбка сегодня

Весенний свет, ветер веет по городу, в тот момент, когда мы встретились,
Детским сердцем я радовалась, в ту далекую летнюю ночь,
Скрывая одиночество, я проходила сквозь осень,
Чувствуя твое тепло, шла по теплой зимней дороге.

В любое время ты смотрел прямо,
Даже упав, ты всегда вставал.
Глядя только вперед, твой этот образ,
Сколько же сил он мне дал?

Твоя улыбка, твой голос создают наше будущее,
Запущенные часы, смотри, отмечают течение дней,
Если есть мечта, то в любое время можно бежать вперед,
То, что мне дорого, то, что я хочу защитить, я сейчас это нашла.

В тот день я не знала причину твоих слез,
Дорога, ведущая к мечте, видимой за обидой.

Не боясь ошибок, шаг,
Если сделаешь, сможешь верить в себя больше, чем сейчас.
За печалью человек
Может подняться, твоя спина научила меня этому.

Рядом с тобой, рядом со мной, я хочу жить настоящим, настолько сильно, чтобы плакать,
Бесконечная мечта обязательно связана с чьим-то будущим,
Не сдавайся, в любое время я слышу твой голос,
То, что мне дорого, то, что я хочу защитить, я сейчас это нашла.
Ты не один, я всегда рядом, потому что хочу видеть твою улыбку.