Paroles et traduction Hanako Oku - Mahou no Hito

Mahou no Hito

Nakimushi demo wagamama demo sono mama ga ii to itte kureta
Anata ni au mae wa zutto iro no nai sora o mite ita no
Mahou no hoshikuzu o te ni shite
Atashi ni furikazashite kureta ne
Anata o suki ni natte atashi o suki ni nareta
Deaeta kono kiseki ga subete o kaete yuku
Kotoba ni dekinakute mo kokoro de wakariaeru
Dakishimeteru kono te o hanasanai de ite ne

Anata no koto omou hodo ni komarasetari kizutsukete shimau
Shiawase da to kanjiru tabi okubyou ni natte ita no ka na

Namida karete nemuru atashi ni mahou no ame o furasete kureta ne

Anata o suki ni natte atashi o suki ni nareta
Konna ni kirei na mono afurete iru nante
Ima made shiranakatta hontou no sora no iro wo
Anata wa atashi dake ni oshiete kureta yo ne

Fumidasu mirai mo wasuretai donna kako mo
Hito o omou chikara ni kaete yukeru kara

Anata ga waratta kara atashi mo waratte iru
Deaeta kono kiseki ni hontou ni arigatou
Kore kara aruite yuku michi wa mou kowakunai
Ooki na mahou no te de daite kureru kara

Atashi ga waratta kara anata mo waratte iru
Kakegae no nai toki ga koko ni nagarete iru

Person of Magic

Even though I'm a crybaby and selfish, you said that's okay
Before I met you, I only saw the colorless sky
You took the magic stardust in your hand
And waved it over me
I loved you and you came to love me
This miracle encounter changed everything
Even if I can't say it in words, we understand each other's hearts
Don't let go of this hand that's holding you

The more I think about you, the more I hurt and worry you
Maybe I was scared because I felt so happy

You made a magic rain fall on me as I slept with dried tears

I loved you and you came to love me
There are so many beautiful things overflowing
You taught me the true color of the sky that I never knew before
You only showed it to me

Any future I set out on, any past I want to forget
Because I can turn it into the power to love someone

Because you smiled, I'm smiling too
Thank you so much for this miraculous encounter
I'm not afraid of the path I'm going to take from now on
Because your big, magical hand is holding me

Because I smiled, you smiled too
An irreplaceable time is flowing here