Paroles et traduction Hanako Oku - Mebae

Mebae

もしも あの日 あなたに あわなければ
この私はどんな 女の子になっていたでしょう
足に豆をこさえて 街から街

行くあてもないのに
泪で歩いていたでしょう
悪い遊びおぼえて いけない子と
人に呼ばれて 泣いたでしょう
今も思い出すたび 胸が痛む
もうあなたのそばを
離れないわ

もしもあの日 あなたに逢わなければ
この私はどんな 女の子になっていたでしょう
誰か人に心を 盗みとられ
神の裁きを 受けたでしょう
今も思い出すたび 恐くなるわ
もうあなたのそばを
離れないわ

Germination

Had I not met you that day
What kind of girl would I have become?
Getting blisters on my feet, going from town to town

With nowhere to go
I would've wandered around in tears
Learning about the bad things in life, with the wrong people
Called names, and cried
Even now, every time I remember, my heart aches
Never again will I leave your side
Never again

Had I not met you that day
What kind of girl would I have become?
Someone would've stolen my heart
And I would've faced God's judgment
Even now, every time I remember, I'm terrified
Never again will I leave your side
Never again