Paroles et traduction Hanako Oku - TAKOYAKI

TAKOYAKI

たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
たこ焼き食べたいな 得意げに作ってね

今日も仕事で遅くなるって 電話くれた
ゆっくり話せる時間も 最近ないね
私 二人の為にと 仕事始めたのに
なんだか擦れ違ってばかり 意味がないね

掃除 洗濯 料理 全部... あなたは何もしないけど
たまに たこ焼き機取り出して こだわりながら焼いてくれる
それがやけに 嬉しいんだよ

たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
たこ焼き食べたいな 得意げに作ってね

次の休みの日は 二人で出掛けたいな
新しいテーブルクロス 買いに行こう

ただいまと言った後すぐに あなたは缶ビールを開けて
着た服あちこち脱ぎ捨てて あたしはそれを拾い歩いてる
そんな毎日も いいかもね

たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
いまいちとか 美味しいとか 色々言いながら
たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
たこ焼き食べたいな 得意げに作ってね

TAKOYAKI

My girl, I'm craving some takoyaki made by you
I'm craving some takoyaki, so cook them up for me

You called saying you'll be back late from work again
We haven't had much time to talk lately
I started working to help us out, but
We just seem to be drifting apart

You don't do anything around the house, like cleaning, laundry, or cooking...
But sometimes you surprise me, taking out the takoyaki pan and proudly cooking them
It makes me so happy

My girl, I'm craving some takoyaki made by you
I'm craving some takoyaki, so cook them up for me

I want to go out with you on your next day off
Let's get a new tablecloth

As soon as I get home and say "I'm back," you crack open a beer
You take off your clothes and leave them everywhere, and I pick them up
But maybe that's okay too

My dear, I'm craving some takoyaki made by you
Even if they're not the best, I'll tell you they're great
My girl, I'm craving some takoyaki made by you
I'm craving some takoyaki, so cook them up for me