Paroles et traduction Hanako Oku - TAKOYAKI

TAKOYAKI

たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
たこ焼き食べたいな 得意げに作ってね

今日も仕事で遅くなるって 電話くれた
ゆっくり話せる時間も 最近ないね
私 二人の為にと 仕事始めたのに
なんだか擦れ違ってばかり 意味がないね

掃除 洗濯 料理 全部... あなたは何もしないけど
たまに たこ焼き機取り出して こだわりながら焼いてくれる
それがやけに 嬉しいんだよ

たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
たこ焼き食べたいな 得意げに作ってね

次の休みの日は 二人で出掛けたいな
新しいテーブルクロス 買いに行こう

ただいまと言った後すぐに あなたは缶ビールを開けて
着た服あちこち脱ぎ捨てて あたしはそれを拾い歩いてる
そんな毎日も いいかもね

たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
いまいちとか 美味しいとか 色々言いながら
たこ焼き食べたいな あなたが作ってくれる
たこ焼き食べたいな 得意げに作ってね

ТАКОЯКИ

Хочу такояки, приготовленные тобой,
Хочу такояки, приготовь их с твоим фирменным видом.

Ты позвонил и сказал, что сегодня опять задержишься на работе.
В последнее время у нас совсем нет времени спокойно поговорить.
Я начала работать ради нас двоих,
А в итоге мы только отдаляемся друг от друга. В этом нет смысла.

Уборка, стирка, готовка - всё на мне... Ты ничего не делаешь,
Но иногда достаёшь аппарат для такояки и с таким увлечением их готовишь.
И это почему-то так радует.

Хочу такояки, приготовленные тобой,
Хочу такояки, приготовь их с твоим фирменным видом.

В следующий выходной хочу куда-нибудь с тобой выбраться.
Давай купим новую скатерть.

Едва сказав "я дома", ты сразу открываешь банку пива,
Разбрасываешь одежду, а я потом её собираю.
Но, может, и в таких буднях есть своя прелесть.

Хочу такояки, приготовленные тобой,
Пока я говорю, вкусные они или так себе,
Хочу такояки, приготовленные тобой,
Хочу такояки, приготовь их с твоим фирменным видом.