Paroles et traduction Hanako Oku - blue green

blue green

分からなかった 凄く似てたの 今になって やっと気付いた
嘘ついてたの 自分の心に 鍵をかけて閉じ込めてた

遠い空見ていたのは いつも迷ってたから

Blue green 泣いて求めた日々は ずっと消えないでしょう
Blue green 愛の偽物なんていらない もういらないから

あなたの声に 惑わされても あなたをまた傷つけても
自分の気持ちに正直になれ もうどこにも逃げはしない

雲が形を変えても 誰も気付かないまま

Blue green 抱いていたのは 夢みたいに 忘れるでしょう
Blue green 待っていたのは 愛じゃなくて 愛に似てたもの

あなたは悪くないけど もう二度と会わないわ

Blue green 泣いて求めた日々はずっと 消えないでしょう
Blue green 愛の偽物なんていらない もういらないから

blue green

I couldn't tell. They looked so alike. Only now, do I finally realize.
I had been lying to myself. I locked my heart away and threw away the key.

I always looked up at the distant sky because I was always lost.

Blue green. The fleeting days I spent crying and searching will never disappear.
Blue green. I don't need such a thing as ersatz love. I don't need it anymore.

Even if I am ensnared by your voice. Even if I hurt you again.
I will be honest with my own feelings. I won't run away anymore.

Even as the clouds change shape, no one notices.

Blue green. What I held was just a dream. I will forget.
Blue green. What I was waiting for wasn't love, but something that resembled it.

It's not your fault, but I'll never see you again.

Blue green. The fleeting days I spent crying and searching will never disappear.
Blue green. I don't need such a thing as ersatz love. I don't need it anymore.