Paroles et traduction Hanako Oku - 二人記念日

二人記念日

君を好きでよかった 君と出会えて良かった 今 心からそう思えるよ
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

ありがとう 話を聞いてくれて ありがとう 笑わず聞いてくれて
不思議といつも 君の前だと 素直になれる自分がいる

やりがいのある事ばかりじゃないけど 守りたい人がいる それが君なんだよ
カレンダーめくっても 相も変わらずに 本気で怒ったり ケンカもしようね

君を好きでよかった 君と出会えて良かった 今 心からそう思えるよ
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

二人の記念日に 贈った花束 らしくないねと 君は照れながら
花瓶に飾ってる そんな横顔を ずっと隣りで見ていたいんだ

僕には無いものを 君がくれるから 君には無いものを 僕があげよう
二人に無いものは これから一緒に 毎日少しずつ 探していこうね

君が生きてる幸せ 君と生きてる幸せ 今 心にかみしめてる
格好悪くてもいい 泣きたい時は泣けばいい ずっと君だけを想っているよ

今見えない未来に どんなに不安があっても
大丈夫 二人でいれば なぜかそう思えるよ

君を好きでよかった 君と出会えて良かった ずっと照れ臭くて 言えずにいた
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

君が生きてる幸せ 君と生きてく幸せ 今 心にかみしめてく
君と歩いてゆきたい 君なしでは歩けない ずっと隣りで 笑っててほしい

Годовщина нашей встречи

Как хорошо, что я люблю тебя, как хорошо, что мы встретились. Сейчас я чувствую это всем сердцем.
Я хочу идти по жизни вместе с тобой, я не могу идти без тебя. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась рядом со мной.

Спасибо, что слушаешь меня. Спасибо, что слушаешь, не смеясь.
Удивительно, но только перед тобой я могу быть по-настоящему собой.

Не все в жизни легко, но есть человек, которого я хочу защищать, и это ты.
Пусть дни летят, как страницы календаря, давай продолжать по-настоящему злиться и даже ссориться.

Как хорошо, что я люблю тебя, как хорошо, что мы встретились. Сейчас я чувствую это всем сердцем.
Я хочу идти по жизни вместе с тобой, я не могу идти без тебя. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась рядом со мной.

На нашу годовщину я подарил тебе букет. "Не похоже на тебя", - сказала ты, смущаясь.
Ты поставила цветы в вазу. Я хочу всегда быть рядом и любоваться твоим профилем.

У тебя есть то, чего нет у меня, поэтому я дам тебе то, чего нет у тебя.
Того, чего нет у нас обоих, мы будем искать вместе, понемногу каждый день.

Я счастлив, что ты живешь, я счастлив жить вместе с тобой. Сейчас я остро ощущаю это.
Не нужно притворяться сильным. Если хочется плакать - плачь. Я всегда думаю только о тебе.

Каким бы пугающим ни казалось неизвестное будущее,
все будет хорошо, если мы будем вместе. Почему-то я в этом уверен.

Как хорошо, что я люблю тебя, как хорошо, что мы встретились. Я всегда стеснялся тебе это сказать.
Я хочу идти по жизни вместе с тобой, я не могу идти без тебя. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась рядом со мной.

Я счастлив, что ты живешь, я счастлив жить вместе с тобой. Сейчас я остро ощущаю это.
Я хочу идти по жизни вместе с тобой, я не могу идти без тебя. Я хочу, чтобы ты всегда улыбалась рядом со мной.