Paroles et traduction Hanako Oku - 卒業の時 - 弾き語りver.

卒業の時 - 弾き語りver.

教室に並んだ声も 今はもう校舎の影
旅たちのときが来ること みんな知っていたのに

はじめて心の中分かり合えた友達
遠回りして歩いた たくさん話したくて
もう...

「今日で最後」と 何度も言葉を隠したけど
ずっと忘れることない
あなたに出会えたこのときを卒業

思い出を分け合うように別々の道を行く
寂しさに負けないように 振り返らないように

同じ教科書の中 描いていた未来を
それぞれの胸の中で 迷い探していたね
もう...

「今日で最後」と アルバム片手に帰った道
きっとどこかで会えるよ
すべてが終わって始まったあのとき

もう...
「今日で最後」と 何度も言葉を隠したけど
ずっと忘れることない
すべてが楽しくて悩んでいたあの頃
あなたに出会えたこの街を卒業

Время выпуска - Акустическая версия

Голоса, что звучали в классе, теперь лишь эхо в школьных стенах,
Мы знали, что настанет время расставания, но все равно...

Впервые я нашла друзей, с которыми мы понимали друг друга,
Мы гуляли вместе, делая крюк, чтобы подольше поговорить,
Еще...

Я так много раз хотела сказать: "Сегодня последний день", но не смогла,
Я никогда не забуду
Этот момент, когда я встретила тебя, этот выпускной.

Мы пойдем разными путями, делясь воспоминаниями,
Чтобы не поддаться грусти, чтобы не оглядываться назад.

В одном учебнике мы рисовали наше будущее,
Искали его, блуждая в своих мечтах,
Еще...

"Сегодня последний день", - с альбомом в руках я шла по дороге домой,
Я верю, что мы еще где-нибудь встретимся,
В тот момент, когда все закончилось и началось заново.

Еще...
Я так много раз хотела сказать: "Сегодня последний день", но не смогла,
Я никогда не забуду
Те дни, когда все было так весело и беззаботно, хоть и полны тревог,
Этот город, где я встретила тебя, этот выпускной.