Paroles et traduction Hanako Oku - 君の笑顔 - album ver.

君の笑顔 - album ver.

春の光 風吹く街 君と出会ったあの時
幼い心で はしゃいでいた 遠い日の夏の夜
寂しさをごまかしながら 通り過ぎていた秋
君のぬくもり 確かめていた 暖かな冬の道

どんな時も君は 真っ直ぐな目をして
転んでも必ず 立ち上がってた
前だけを向いてく 君のその姿に
僕はどれだけの力 貰っただろう

君の笑顔 君の声が 僕らの未来を作ってゆく
動き出した 時計がほら 変わりゆく日々を刻んでゆく
夢があるなら どんな時でも 駆け抜けてゆけるはずさ
大切なもの 守りたいもの 僕は今見つけられたから

あの日君が流していた 涙の訳を知らない
悔しさの裏側に見えてる 夢へと繋がる道

間違いを恐れず 一歩踏み出せたら 今よりも自分を信じられる
悲しみの向こうに 人は立ち向かえる 君のその背中が教えてくれたね

僕のそばで 君のそばで 泣けるほど今を生きていたい
終わりのない夢はきっと 誰かの未来に繋がってく
諦めないで どんな時でも 君の声聞こえてくるよ
大切なもの 守りたいもの 僕は今 見つけられたから
一人じゃないよ いつでも傍で 君の笑顔を見たいから

Your Smile - album ver.

The sun of spring, a breeze blowing town where I met you then
In my childish heart, I frolicked, a distant summer night
Hiding my loneliness as I passed through autumn
Feeling your warmth, assuring me of a warm winter path

No matter the time, your eyes looked straight
If I fell, I would always get up
Looking forward to your form
How much power did I receive

Your smile, your voice, they make our future
The clock starts to move, and time changes
If you have a dream, no matter the time, you should run
Because now I have found the important and precious things

That day, I didn't know why you were crying
Behind the regret, I saw a path leading to dreams

Not afraid of making mistakes, if I could take one step forward, now I can believe in myself more
In the depths of sorrow, people can stand up. Your back taught me that

I want to live so much now that I could cry by myself
Endless dreams will surely connect to someone's future
Don't give up, no matter the time, I can hear your voice
Because now I have found the important and precious things
You're not alone, always by my side, because I want to see your smile