太陽の下で - Hanako Oku traduction en allemand

太陽の下で

大きく息を吸い迂んで
僕等はどこに向かってゆく？
小さな部屋に燈りをつけ
今日の自分を燈しましょう
サヨナラはもう出會いの始まり
笑顏の中で 泣いて笑って
繰り返してく
明日へと續いてく道があるから
步いて步いて行けるんだ
何氣ない每日の笑顏があれば
僕等は繫がってゆける
太陽の下で

あなたが誰かを思う時
そこに優しい風が吹いて
どんな繪の具でも描けない
色鮮やかな心になるでしょう
步き疲れて立ち止まっても
信じる道を諦めないで
探しに行こう
未來へと續いてく道があるから
何度も何度も行けるんだ
同じ星 同じ時 同じ力で
僕等は繫がってゆける
太陽の下で

明日へと續いてく道があるから
步いて步いて行けるんだ
何氣ない每日の笑顏があれば
僕等は繫がってゆける
明日へと續いてく道があるから
步いて步いて行けるんだ
何氣ない每日の笑顏があれば
僕等は繫がってゆける
太陽の下で

Unter der Sonne

Tief Luft holend,
Wohin gehen wir?
Im kleinen Zimmer das Licht anmachen,
Lass uns unser heutiges Selbst erleuchten.
Abschiede sind schon der Anfang neuer Begegnungen,
Inmitten von Lächeln weinen und lachen,
Immer wieder.
Weil es einen Weg gibt, der nach morgen führt,
Können wir gehen und gehen.
Wenn es die alltäglichen, beiläufigen Lächeln gibt,
Können wir verbunden sein,
Unter der Sonne.

Wenn du an jemanden denkst,
Weht dort ein sanfter Wind,
Wie es keine Farbe malen kann,
Wird dein Herz so farbenprächtig.
Auch wenn du vom Gehen müde wirst und innehältst,
Gib den Weg nicht auf, an den du glaubst,
Lass uns suchen gehen.
Weil es einen Weg gibt, der in die Zukunft führt,
Können wir immer und immer wieder gehen.
Unter demselben Stern, zur selben Zeit, mit derselben Kraft,
Können wir verbunden sein,
Unter der Sonne.

Weil es einen Weg gibt, der nach morgen führt,
Können wir gehen und gehen.
Wenn es die alltäglichen, beiläufigen Lächeln gibt,
Können wir verbunden sein,
Weil es einen Weg gibt, der nach morgen führt,
Können wir gehen und gehen.
Wenn es die alltäglichen, beiläufigen Lächeln gibt,
Können wir verbunden sein,
Unter der Sonne.