Paroles et traduction Hanako Oku - 悲しみだけで生きないで

悲しみだけで生きないで

あの日 突然 私のすべてを失った
暮らした家も街も 大切な人の命も

どうして こんなに悲しい事があるんだろう
どれだけ 涙を流せば 明日が見えるんだろう

灯りが消えた あの夜に見た 星空を忘れない
とても綺麗で とても綺麗で ただ悲しかった

それでも生きて あなたを生きて あなたにしか 出来ないこと
それでも生きて もう一度生きて あなただけが 出来ること

心 揺れても 自分を責めたりしないで
どんなに時間が過ぎても 消せない痛みはあるから

名前も知らない 誰かが私に 温かいものを分けてくれた
震える心に 震える体に ただ温かかった

それでも生きて あなたを生きて あなたにしか 出来ないこと
それでも生きて もう一度生きて あなただけが 出来ること

それでも生きて あなたを生きて 悲しみだけで 生きないで
それでも生きて もう一度生きて あなただけが 出来ること

Don't Live Only in Sadness

On that day, suddenly, I lost everything
The house and town I lived in, the life of a precious person

Why are there such sad things?
How many tears must I shed to see tomorrow?

I won't forget the starry sky I saw that night when the lights went out
It was so beautiful, so beautiful, but also so sad

Nevertheless, live your life, your life, do what only you can do
Nevertheless, live your life again, live your life, do what only you can do

Don't blame yourself even if your heart wavers
Because no matter how much time passes, there will always be pain that cannot be erased

A stranger whose name I don't even know gave me something warm
It was just warmth for my trembling heart and body

Nevertheless, live your life, your life, do what only you can do
Nevertheless, live your life again, live your life, do what only you can do

Nevertheless, live your life, your life, don't live only in sadness
Nevertheless, live your life again, live your life, do what only you can do