Paroles et traduction Hanako Oku - 未来地図

未来地図

見慣れた景色が いつもと違う
みんな眠りにつくころ
ベッドを抜け出し 体を抜け出し
羽根を付けた my heart

夜が静かに宇宙を運んで来た 窓の外へ

手段なんか 知らなくても
歩き出せば 何かが見つかる
In a flash
Like a flash
どこへだって はばたけるよ
新しい 風に乗って

星は銀のステーション
光のレールに 瞳を走らせれば
心のホログラフィー 願いを写して
未来が見え出す

世界地図にも明日は載っていない 白紙のまま

いつかなんて どこにもない
ここにいても 何も始まらない
Make a dash
At dash
自分だけの 白いキャンパス
新しい 道を描き

探しに行こう まだ見ぬ空
探しに行こう 未来地図を

手段なんか 知らなくても
歩き出せば 何かが見つかる
In a flash
Like a flash
どこへだって はばたけるよ
新しい 風に乗って

いつかなんて どこにもない
ここにいても 何も始まらない
Make a dash
At dash
自分だけの 白いキャンパス
新しい 道を描き

Future Map

The familiar scenery is different from usual
When everyone is falling asleep
I get out of bed and out of my body
My heart, with wings, takes flight

The night quietly brings the universe outside the window

Even if I don't know the means
If I start walking, I'll find something
In a flash
Like a flash
I can fly anywhere
Riding on the new wind

The stars are silver stations
If you run your eyes along the light rails
The hologram of your heart will transform your wish
And your future will appear

There is no tomorrow on the world map, it is still blank

There is no such thing as someday
Nothing will start if I stay here
Make a dash
At dash
My own white canvas
Drawing a new path

Let's go find the unseen sky
Let's go find the future map

Even if I don't know the means
If I start walking, I'll find something
In a flash
Like a flash
I can fly anywhere
Riding on the new wind

There is no such thing as someday
Nothing will start if I stay here
Make a dash
At dash
My own white canvas
Drawing a new path