Paroles et traduction Hanako Oku - 未来地図
見慣れた景色が
いつもと違う
Le
paysage
familier
est
différent
d'habitude
みんな眠りにつくころ
Quand
tout
le
monde
s'endort
ベッドを抜け出し
体を抜け出し
Je
quitte
mon
lit,
je
quitte
mon
corps
羽根を付けた
my
heart
Mon
cœur
a
des
ailes
夜が静かに宇宙を運んで来た
窓の外へ
La
nuit
porte
l'univers
silencieusement
vers
la
fenêtre
手段なんか
知らなくても
Je
ne
connais
pas
les
moyens
歩き出せば
何かが見つかる
Mais
si
je
commence
à
marcher,
je
trouverai
quelque
chose
In
a
flash
En
un
éclair
Like
a
flash
Comme
un
éclair
どこへだって
はばたけるよ
Je
peux
voler
où
je
veux
新しい
風に乗って
Porté
par
un
nouveau
vent
星は銀のステーション
Les
étoiles
sont
une
station
argentée
光のレールに
瞳を走らせれば
Si
je
fais
courir
mes
yeux
sur
les
rails
de
lumière
心のホログラフィー
願いを写して
L'holographie
de
mon
cœur
projette
mes
désirs
未来が見え出す
Je
commence
à
voir
l'avenir
世界地図にも明日は載っていない
白紙のまま
La
carte
du
monde
ne
montre
pas
le
lendemain,
elle
est
vierge
いつかなんて
どこにもない
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
ここにいても
何も始まらない
Si
je
reste
ici,
rien
ne
commencera
Make
a
dash
Fais
un
bond
At
dash
Au
pas
de
charge
自分だけの
白いキャンパス
Mon
propre
canevas
blanc
新しい
道を描き
Je
dessine
une
nouvelle
voie
探しに行こう
まだ見ぬ空
Allons
chercher
le
ciel
inconnu
探しに行こう
未来地図を
Allons
chercher
la
carte
du
futur
手段なんか
知らなくても
Je
ne
connais
pas
les
moyens
歩き出せば
何かが見つかる
Mais
si
je
commence
à
marcher,
je
trouverai
quelque
chose
In
a
flash
En
un
éclair
Like
a
flash
Comme
un
éclair
どこへだって
はばたけるよ
Je
peux
voler
où
je
veux
新しい
風に乗って
Porté
par
un
nouveau
vent
いつかなんて
どこにもない
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
ここにいても
何も始まらない
Si
je
reste
ici,
rien
ne
commencera
Make
a
dash
Fais
un
bond
At
dash
Au
pas
de
charge
自分だけの
白いキャンパス
Mon
propre
canevas
blanc
新しい
道を描き
Je
dessine
une
nouvelle
voie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.