Paroles et traduction Hanako Oku - 未来地図

未来地図

見慣れた景色が いつもと違う
みんな眠りにつくころ
ベッドを抜け出し 体を抜け出し
羽根を付けた my heart

夜が静かに宇宙を運んで来た 窓の外へ

手段なんか 知らなくても
歩き出せば 何かが見つかる
In a flash
Like a flash
どこへだって はばたけるよ
新しい 風に乗って

星は銀のステーション
光のレールに 瞳を走らせれば
心のホログラフィー 願いを写して
未来が見え出す

世界地図にも明日は載っていない 白紙のまま

いつかなんて どこにもない
ここにいても 何も始まらない
Make a dash
At dash
自分だけの 白いキャンパス
新しい 道を描き

探しに行こう まだ見ぬ空
探しに行こう 未来地図を

手段なんか 知らなくても
歩き出せば 何かが見つかる
In a flash
Like a flash
どこへだって はばたけるよ
新しい 風に乗って

いつかなんて どこにもない
ここにいても 何も始まらない
Make a dash
At dash
自分だけの 白いキャンパス
新しい 道を描き

Карта будущего

Привычный пейзаж сегодня какой-то другой,
Когда все погружаются в сон.
Выбираюсь из постели, покидаю свое тело,
Крылья дарую своему сердцу.

Ночь тихонько принесла вселенную за окно.

Даже если не знаю, как,
Если сделаю шаг, то обязательно что-то найду.
В мгновение ока,
Словно вспышка,
Я могу взлететь куда угодно,
Подхваченная новым ветром.

Звезды – серебряные станции,
Если пробежаться взглядом по световым рельсам,
Голография моего сердца отразит желания,
И будущее начнет прорисовываться.

На карте мира завтрашний день не обозначен, остается чистым листом.

"Когда-нибудь" нигде не существует,
Оставаясь здесь, ничего не начнется.
Сделать рывок,
В рывке,
Мой собственный белый холст,
Рисую новую дорогу.

Отправлюсь на поиски неба, которого еще не видела,
Отправлюсь на поиски карты будущего.

Даже если не знаю, как,
Если сделаю шаг, то обязательно что-то найду.
В мгновение ока,
Словно вспышка,
Я могу взлететь куда угодно,
Подхваченная новым ветром.

"Когда-нибудь" нигде не существует,
Оставаясь здесь, ничего не начнется.
Сделать рывок,
В рывке,
Мой собственный белый холст,
Рисую новую дорогу.