Paroles et traduction Hanako Oku - 足跡

足跡

あなたの足跡たどってみたい
どんな人に出会っていたのだろう
どんな事が嬉しかったのだろう
どこで涙を流してたのだろう

目の前を通り過ぎた季節も
暖かな光であなたがいた事
今 この胸に強く生き続けている

優しさは あげるものじゃなくて
気づけば 誰かの心に残るものだから
幸せは なるものじゃなくて
きっと心で 気づいてゆくものだから

あなたの足跡たどってみたい
どんな夢を持っていたのだろう
どんな事が楽しかったのだろう
誰に涙を見せていたのだろう

振り返る昨日に 言葉を探して
たくさんの人に囲まれていたこと
今 この胸にあなたが生き続けている

悲しみは 消えるものじゃなくて
心で静かに眠っているものなのかな
幸せは 見えるものじゃなく
きっと心で 気づいてゆくものだから

優しさは あげるものじゃなくて
気づけば 誰かの心に残るものだから
幸せは なるものじゃなくて
きっと心で 気づいてゆくものだから
きっと心で 気づいてゆくものだから

Следы

Хочу пройти по твоим следам,
Узнать, каких людей ты встречал,
Что приносило тебе радость,
Где ты проливал слёзы.

Даже времена года, прошедшие мимо,
Тёплым светом напоминают о тебе,
И это чувство сильно живёт в моём сердце.

Доброта — это не то, что дарят,
Она незаметно остаётся в чьём-то сердце.
Счастье — это не то, чем становятся,
Это то, что осознаёшь в своём сердце.

Хочу пройти по твоим следам,
Узнать, о чём ты мечтал,
Что приносило тебе удовольствие,
Кому ты показывал свои слёзы.

Оглядываясь назад, я ищу слова,
Чтобы вспомнить, как много людей тебя окружало,
И ты продолжаешь жить в моём сердце.

Печаль не исчезает бесследно,
Она тихо дремлет в сердце,
Счастье — это не то, что можно увидеть,
Это то, что осознаёшь в своём сердце.

Доброта — это не то, что дарят,
Она незаметно остаётся в чьём-то сердце.
Счастье — это не то, чем становятся,
Это то, что осознаёшь в своём сердце.
Это то, что осознаёшь в своём сердце.