Paroles et traduction Hanako Oku - 願い

願い

星がきらめく夜
静かな時が流れてる
君は隣で今
どんな気持ちで見てるかな

何も出来なくてごめん
困った顔をした
そこにいてくれるだけで
十分だよって
どうすれば伝わるかな

願いを叶えたい
君が笑ってる明日になれ
誰もが手にしてる
幸せの粒を育ててゆく
ありがとう 君がいて 嬉しいから

頼りない僕でも
君の力になれるかな
強がった言葉も
泣き虫な日も 愛しくて

どんな時も迷わずに
信じてくれたから
君の涙も痛みも
折り曲げた日々も
すべてを受けとめるよ

願いを叶えたい
君が輝ける明日になれ
誰にも譲れない
大切なものを見つけたから
ありがとう いつの日も 僕のそばで

いつでも そのままの
君が君らしくいられるように

願いを叶えたい
君が笑ってる明日になる
愛する人の手に
幸せの意味を見つけたから
ありがとう 君がいて 嬉しいから

Желание

Звезды мерцают в ночи,
Тихо время течет.
Ты рядом сейчас со мной,
О чем ты думаешь, глядя на них?

Прости, что ничего не могу сделать,
Вижу твоё озабоченное лицо.
Но просто знай, что уже то,
Что ты рядом,
Для меня достаточно. Как бы мне это до тебя донести?

Хочу исполнить желание,
Чтобы завтрашний день принёс тебе улыбку.
Каждый из нас хранит
Крошечные зёрна счастья, взращивая их.
Спасибо тебе. Я счастлива, что ты рядом.

Даже такая ненадежная, как я,
Могу ли я стать для тебя опорой?
Твои храбрые слова,
И дни, когда ты плачешь, - всё это мне дорого.

В любой момент, не колеблясь,
Ты верил в меня.
Твои слёзы, твоя боль,
Дни, полные трудностей,
Я готова принять всё.

Хочу исполнить желание,
Чтобы твой завтрашний день сиял.
Никому не отдам
То, что стало для меня таким важным.
Спасибо, что всегда рядом со мной.

Всегда оставайся собой,
Чтобы ты мог быть таким, какой ты есть.

Хочу исполнить желание,
Чтобы твой завтрашний день был наполнен улыбками.
В руках любимого человека
Я нашла смысл счастья.
Спасибо тебе. Я счастлива, что ты рядом.