Paroles et traduction Hanami - Muro di Berlino

Muro di Berlino

Ti scrivo frasi su frasi
Sentimenti reali
Medicine virtuali
Per emozioni virali
Giorno di quarantena 13
Ancora brutte nuove dai tg

Ti guardo dentro uno schermo
E sento muoversi il tempo
Che sembra muoversi a stento
Da quando il mondo è in silenzio
Cade una lacrima rivolta a te
Distruggeremo l′invisibile

Con la paura di dimenticarsi com'è vivere
Con scudi sulla bocca
E nessuno tra le braccia

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

Giornate passano uguali
La noia lega le mani
Restiamo un metro distanti
Per abbracciarci domani
Giorno di quarantena 33
Un'altra luna piena senza te

Con la paura di dimenticarsi com′è ridere
Senza scudi sulla bocca
E qualcuno tra le braccia

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

E anche se ora non puoi toccarmi
Ho le tue impronte impresse sulla pelle
Ci baceremo solo con gli sguardi
Rinchiusi dentro a due diverse celle

Tra noi c′è il muro di Berlino
Ma io ti sento qui vicino
Che in mezzo a questa epidemia
Resti sempre tu l'unico vaccino
La casa come una prigione
La calma nella confusione
Ci incontreremo e sarà un nuovo giorno
E finalmente ci verremo incontro

Berlin Wall

I write you lines on lines
Real feelings
Virtual medicines
For viral emotions
Day of quarantine 13
Still bad news from the news

I watch you on a screen
And I feel the time moving
That seems to be moving slowly
Since the world is in silence
A tear falls for you
We will destroy the invisible

For fear of forgetting what it's like to live
With shields on our mouths
And no one in our arms

Between us is the Berlin Wall
But I feel you here
That in the midst of this epidemic
You still the only vaccine
The house is like a prison
Calm in the confusion
We will meet and it will be a new day
And finally, we will meet

Days pass the same
Boredom ties the hands
We stay a meter away
To hug tomorrow
Day of quarantine 33
Another full moon without you

With fear of forgetting how to laugh
Without shields on the mouth
And someone in the arms

Between us is the Berlin Wall
But I feel you here
That in the midst of this epidemic
You still the only vaccine
The house is like a prison
Calm in the confusion
We will meet and it will be a new day
And finally, we will meet

And even though you can't touch me now
I have your fingerprints on my skin
We will kiss only with our eyes
Locked in two different cells

Between us is the Berlin Wall
But I feel you here
That in the midst of this epidemic
You still the only vaccine
The house is like a prison
Calm in the confusion
We will meet and it will be a new day
And finally, we will meet