Paroles et traduction Hanami feat. kOkeshi - Nel cielo più nero

Nel cielo più nero

Scusa se adesso non parlo e se non ti guardo negli occhi
Ma ora che piango nel letto quasi tutte le notti
Mi chiedo spesso se ho sbagliato, se potevo darti più amore
Se amare fa bene o rimane soltanto uno stupido errore
E cerco in un'altra canzone la voce che tu mi hai rubato
Perché sopra una melodia mi sembra di avere più fiato
E quanto mi costa adesso perdere quello che conta
Fa male pensare che

Anche se tutto cambia
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero
Anche se tutto cambia, io rimango la stessa
A me si legge in faccia

E adesso che siamo distanti
Come i problemi se sono degli altri
Come la luna dai sogni giganti
Come i sorrisi rubati dai pianti
E niente mi consola, mi sento un po' più sola
E poi ci penso ancora

Anche se tutto cambia
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero
Anche se tutto cambia, io rimango la stessa
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero

E non ti parlo delle notti dentro al fondo di un bicchiere
Della bocca che baciavi, che ora vuole solo bere
E non ti parlo dei miei occhi che non sanno più vedere
Strade per andare avanti, dovevamo farlo insieme

Anche se tutto cambia
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero
Anche se tutto cambia, io rimango la stessa
A me si legge in faccia
Che mi manchi, mi manchi davvero
Come il sole nel cielo più nero

В самом черном небе

Прости, что сейчас молчу и не смотрю тебе в глаза,
Но теперь, когда я плачу в постели почти каждую ночь,
Я часто спрашиваю себя, ошиблась ли я, могла ли я дать тебе больше любви,
Любить – это благо или просто глупая ошибка?
И я ищу в другой песне голос, который ты у меня украл,
Потому что под мелодию мне кажется, что у меня больше дыхания,
И как же мне тяжело сейчас терять то, что важно,
Больно думать, что

Даже если все меняется,
По моему лицу видно,
Что ты мне не хватаешь, очень не хватаешь,
Как солнце в самом черном небе.
Даже если все меняется, я остаюсь прежней,
По моему лицу видно,

И теперь, когда мы далеки друг от друга,
Как проблемы, когда они чужие,
Как луна из гигантских снов,
Как улыбки, украденные слезами.
И ничто меня не утешает, я чувствую себя немного более одинокой,
И потом я снова думаю о тебе.

Даже если все меняется,
По моему лицу видно,
Что ты мне не хватаешь, очень не хватаешь,
Как солнце в самом черном небе.
Даже если все меняется, я остаюсь прежней,
По моему лицу видно,
Что ты мне не хватаешь, очень не хватаешь,
Как солнце в самом черном небе.

И я не говорю тебе о ночах на дне бокала,
О губах, которые ты целовал, а теперь они хотят только пить,
И я не говорю тебе о моих глазах, которые больше не видят
Дорог, чтобы идти вперед, мы должны были делать это вместе.

Даже если все меняется,
По моему лицу видно,
Что ты мне не хватаешь, очень не хватаешь,
Как солнце в самом черном небе.
Даже если все меняется, я остаюсь прежней,
По моему лицу видно,
Что ты мне не хватаешь, очень не хватаешь,
Как солнце в самом черном небе.